1
00:00:00,016 --> 00:00:01,016
[இது ஒரு கற்பனைக் கதை. அனைத்து கதாபாத்திரங்களும்
நிகழ்வுகளுக்கும் உண்மைக்கும் தொடர்பில்லை]
2
00:00:01,016 --> 00:00:02,016
[குழந்தை மற்றும் விலங்கு காட்சிகள் பாதுகாப்பாக படமாக்கப்பட்டது]
3
00:00:02,016 --> 00:00:03,616
[பாதுகாவலரின் கீழ்
மற்றும் வழிகாட்டுதல்களின்படி நிபுணர் மேற்பார்வை]
4
00:00:03,616 --> 00:00:06,816
[எபிசோட் 12]
5
00:00:16,084 --> 00:00:18,132
இறுக்கமாக காத்திருங்கள்.
6
00:00:18,132 --> 00:00:21,283
நீங்கள் விழுந்தால், உங்கள் கால்களை உடைப்பீர்கள்.
7
00:00:50,148 --> 00:00:52,120
ஏய், பாங் டே மின்.
8
00:00:52,120 --> 00:00:54,032
கடந்த முறை அந்த விஷயத்தை என்னிடம் கொடுங்கள்.
9
00:00:54,032 --> 00:00:55,240
என்ன விஷயம்?
10
00:00:55,240 --> 00:00:57,040
நீங்கள் செய்த துப்பாக்கி.
11
00:00:57,040 --> 00:00:58,749
துப்பாக்கியா?
12
00:01:03,896 --> 00:01:05,596
[டீமோக்ஜாங் பால்]
13
00:01:20,792 --> 00:01:22,492
ஓ
14
00:01:23,700 --> 00:01:26,083
உங்களுக்கு நல்ல செவித்திறன் உள்ளது.
15
00:01:26,083 --> 00:01:28,016
நீங்கள் தனியாக இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
16
00:01:30,848 --> 00:01:32,172
நான் பயிற்சி செய்கிறேன்.
17
00:01:32,172 --> 00:01:34,296
நான் வளர்ந்ததும் பழிவாங்க வேண்டும்.
18
00:01:34,296 --> 00:01:36,164
பழிவாங்கலா?
19
00:01:36,164 --> 00:01:37,396
யார் மீது?
20
00:01:37,396 --> 00:01:39,024
மோசமான பெரியவர்கள்.
21
00:01:39,024 --> 00:01:43,649
அது பழிவாங்கல் இல்லை.
இது குற்றவாளிகளை தண்டிப்பது என்று அழைக்கப்படுகிறது.
22
00:01:46,683 --> 00:01:50,748
அவர்களின் பலவீனமான புள்ளியை நீங்கள் குறிவைக்க வேண்டும்.
23
00:01:50,748 --> 00:01:52,448
ஒரே ஷாட்டில்.
24
00:01:53,224 --> 00:01:54,983
சரியான இலக்கில்.
25
00:02:04,108 --> 00:02:07,216
ஓ, ஈர்க்கக்கூடியது.
26
00:02:08,564 --> 00:02:11,420
துணிச்சலான சிறுமி, உன் பெயர் என்ன?
27
00:02:11,420 --> 00:02:13,072
நான் யூ போ நா.
28
00:02:13,072 --> 00:02:14,732
மேடம், நீங்கள் யார்?
29
00:02:14,732 --> 00:02:17,783
சரி, நான் யார் என்று சொல்ல வேண்டும்?
30
00:02:27,744 --> 00:02:29,444
அது என்ன?
31
00:02:35,280 --> 00:02:36,980
உள்ளே போ!
32
00:02:39,012 --> 00:02:40,712
நீ சின்ன...
33
00:02:45,048 --> 00:02:49,549
ஊட்டும் கையைக் கடிக்கும் குழந்தைகள்
மற்றும் அவர்களுக்கு அடைக்கலம்
34
00:02:49,549 --> 00:02:53,124
அவற்றின் விளக்குகள் அணைக்கப்பட வேண்டும்,
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
35
00:02:55,472 --> 00:02:56,640
இந்த சிறிய பங்கை பாருங்கள்.
36
00:02:56,640 --> 00:02:58,051
அதை வைத்து என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
37
00:02:58,051 --> 00:02:59,849
என்னுடன் விளையாடவா?
38
00:03:04,096 --> 00:03:05,796
ஏய்!
39
00:03:08,812 --> 00:03:12,183
என்ன? ஏன் என்னிடம் இப்படி செய்கிறீர்கள்?
40
00:03:30,672 --> 00:03:32,256
அனைத்து ரோந்து பிரிவுகளும், கவனம்.
41
00:03:32,256 --> 00:03:34,480
டவுன்டவுனில் உள்ள ஜி ஹை பப்க்கு வெளியே
Iseong-dong, Myeongin-gu.
42
00:03:34,480 --> 00:03:36,564
ஒரு குடிகாரன் ஒரு சோஜு பாட்டிலை உடைத்துள்ளான்
43
00:03:36,564 --> 00:03:38,924
மற்றும் இடையூறு ஏற்படுத்துகிறது,
ஒரு பெண்ணை பணயக்கைதியாக வைத்திருத்தல்.
44
00:03:38,924 --> 00:03:42,083
- அருகிலுள்ள ரோந்து கார்கள், இப்போதே அனுப்பவும்.
- ஐசோங்-டாங் பக்கத்து வீட்டில் உள்ளது.
45
00:03:43,312 --> 00:03:45,228
தற்போது ரோந்து கார்கள் எதுவும் இல்லை.
46
00:03:45,228 --> 00:03:47,252
அருகில் உள்ள துப்பறியும் நபர்கள் மற்றும் மொபைல் யூனிட்கள் உட்பட,
47
00:03:47,252 --> 00:03:48,772
கிடைக்கும் அனைத்து அலகுகளும், தயவுசெய்து பதிலளிக்கவும்.
48
00:03:48,772 --> 00:03:51,783
ஓ, இல்லை போல் தெரிகிறது
அருகில் ஏதேனும் ரோந்து வாகனங்கள்.
49
00:03:52,948 --> 00:03:54,408
சம்பவ இடத்தில் நிலைமை தீவிரமடைந்து வருகிறது.
50
00:03:54,408 --> 00:03:58,076
அருகில் கிடைக்கும் யூனிட், எதுவாக இருந்தாலும்
பணி, உடனடியாக பதிலளிக்கவும்.
51
00:03:58,076 --> 00:04:00,010
- ஏய், பீம், உருட்டலாம்.
- சரி.
52
00:04:00,010 --> 00:04:01,088
நம்பு காவல் நிலையத்தைச் சேர்ந்த இரண்டு துப்பறியும் நபர்கள்,
53
00:04:01,088 --> 00:04:03,783
தற்போது ஐசோங்-டாங்கிற்கு அருகில் உள்ளது
சம்பவ இடத்தில் பதில் அளிக்கின்றனர்.
54
00:04:21,436 --> 00:04:24,676
திருமதி. போ நா, தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்!
55
00:04:24,676 --> 00:04:27,136
அவர் ஏற்கனவே மயக்கத்தில் இருக்கிறார், செல்வி யூ!
56
00:04:27,136 --> 00:04:28,836
செல்வி யோ!
57
00:04:33,012 --> 00:04:34,944
யூ போ நா.
58
00:04:34,944 --> 00:04:36,683
இப்போதே நிறுத்து.
59
00:04:40,144 --> 00:04:41,849
இயக்குனர் யூ.
60
00:04:43,047 --> 00:04:44,949
நலமா?
61
00:04:57,100 --> 00:04:59,683
நீங்கள் உண்மையில் புகாரளிக்கவில்லையா
குடிபோதையில் தொந்தரவு?
62
00:04:59,683 --> 00:05:01,488
குடிபோதையில் தொந்தரவு?
63
00:05:01,488 --> 00:05:03,849
அப்படி ஒரு அறிக்கையை நான் ஒருபோதும் செய்யவில்லை.
64
00:05:03,849 --> 00:05:04,849
என்ன?
65
00:05:04,849 --> 00:05:10,244
காத்திருங்கள். ஒரு குடிகாரன் அடித்து நொறுக்கவில்லையா
ஒரு சோஜு பாட்டில் மற்றும் ஒரு பெண்ணை அச்சுறுத்துகிறதா?
66
00:05:10,244 --> 00:05:12,496
இல்லை அப்படி எதுவும் நடக்கவில்லை.
67
00:05:12,496 --> 00:05:15,249
உங்களிடம் சரியான இடம் உள்ளது என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
68
00:05:21,864 --> 00:05:23,583
தை.
69
00:05:24,636 --> 00:05:26,549
எங்களிடம் ஒரு சாட்சி உள்ளது.
70
00:05:27,592 --> 00:05:30,583
ஒரு குழந்தை ஏன் இருக்க வேண்டும்
இங்கே கூட பாதுகாப்புப் பணியில் இருக்கிறதா?
71
00:05:55,396 --> 00:05:58,316
நலமா? எங்காவது காயப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
72
00:06:00,076 --> 00:06:04,032
உங்களுக்கு உதவ நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.
73
00:06:04,032 --> 00:06:06,976
நன்றாக தூங்குங்கள்.
74
00:06:06,976 --> 00:06:09,949
நாளை ஒரு புதிய நாளாக இருக்கும்.
75
00:06:32,417 --> 00:06:34,220
ஒருவர் சரிந்து விழுந்து ரத்தம் கசிந்துள்ளார்
ஐந்தாவது மாடியில் தலையில் இருந்து
76
00:06:34,220 --> 00:06:36,820
கிங் டவரில் உள்ள அவசர படிக்கட்டுகள்.
77
00:06:36,820 --> 00:06:39,049
அவர் இறந்துவிடுவார் என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் விரைவாக இங்கு வரவில்லை என்றால்.
78
00:06:45,025 --> 00:06:46,476
என்னை மன்னியுங்கள்!
79
00:06:46,476 --> 00:06:49,376
நாம் முன்பு சந்தித்திருக்கிறோமா?
80
00:06:49,376 --> 00:06:51,024
இல்லை
81
00:06:51,024 --> 00:06:54,249
ஓ, இது ஆபத்தானது
அதை கவனக்குறைவாக தொட...
82
00:06:57,520 --> 00:06:59,456
வேலைக்குச் சென்ற முதல் நாள் எப்படி இருந்தது?
கடினமாக இருந்ததா?
83
00:06:59,456 --> 00:07:01,949
இது நான் நீண்ட நாட்களாக செய்து வந்த ஒன்று.
அதனால் அது விரைவாக திரும்பி வந்தது.
84
00:07:01,949 --> 00:07:05,796
கிங்ஃபிஷர் என்று சிலர் ஊகிக்கிறார்கள்,
பிரபலமற்ற தொடர் துப்பாக்கி கொலையாளி
85
00:07:05,796 --> 00:07:07,300
கடந்த நான்கு வருடங்களாக காணாமல் போனவர்...
86
00:07:07,300 --> 00:07:09,524
இன்று உங்களுக்கு வாடிக்கையாளர் சந்திப்பு இல்லையா?
அது நன்றாக நடக்கவில்லையா?
87
00:07:09,524 --> 00:07:13,332
ஓ, கூட்டம் இன்று மதியம் முடிந்தது,
அதனால் அது இன்று இரவுக்கு தள்ளப்பட்டது.
88
00:07:13,332 --> 00:07:14,949
[கிங்ஃபிஷர் மீண்டும் தாக்குகிறது]
இது முதல் முறை
89
00:07:14,949 --> 00:07:17,183
[இரண்டு கேசினோ விஐபி விருந்தினர்கள் கொல்லப்பட்டனர்]
இரண்டு பேர் கொல்லப்பட்டுள்ளனர்
90
00:07:17,183 --> 00:07:19,636
ஒரு கிங்ஃபிஷர் வழக்கில்.
91
00:07:19,636 --> 00:07:21,512
நான் உன்னை விரும்புகிறேன், போ நா.
92
00:07:21,512 --> 00:07:24,383
என்னைப் பற்றி உங்களுக்கு அதிகம் தெரியாது, இல்லையா?
93
00:08:27,564 --> 00:08:29,264
கு ஜாங் ரியோல்!
94
00:08:32,032 --> 00:08:34,816
என்ன? யாராவது ஏற்கனவே அழைத்திருக்கிறார்களா?
95
00:08:42,844 --> 00:08:45,228
நான் டிடெக்டிவ் லீ டாங் ஜின்
நம்பு நிலையத்தில் இருந்து. என்ன நடக்கிறது?
96
00:08:45,228 --> 00:08:47,916
என்று எங்களுக்கு அறிக்கை வந்தது
ஒரு நோய்வாய்ப்பட்ட குழந்தை வீட்டில் தனியாக உள்ளது.
97
00:08:47,916 --> 00:08:49,616
இதுதான் வீடு என்று நம்புகிறேன்.
98
00:08:57,972 --> 00:09:01,528
ஏழு வருடங்கள் என் அப்பா சிறையில் இருந்தார்.
99
00:09:01,528 --> 00:09:05,588
பள்ளியில் அனைவரும்
என்னை ஒரு முட்டாள் அல்லது முட்டாள் என்று அழைத்தார்.
100
00:09:05,588 --> 00:09:08,224
நான் எப்போதும் இடைவெளியில் இருந்தேன்.
101
00:09:08,224 --> 00:09:12,883
சிறிய ஒலி கூட,
ஒரு பேனா விழுவது போல, என்னை குதிக்க வைக்கும்.
102
00:09:14,096 --> 00:09:16,748
யாராவது என் தோள்பட்டையில் கூட துலக்கினால்,
103
00:09:16,748 --> 00:09:19,316
நான் இடிந்து நடுங்குவேன்.
104
00:09:20,828 --> 00:09:25,504
நான் நன்றாக இருப்பேன் என்று டாக்டர்கள் சொன்னார்கள்
மற்றும் காலப்போக்கில் சிறப்பாக இருக்கும்,
105
00:09:25,504 --> 00:09:27,583
ஆனால் நான் ஒருபோதும் செய்யவில்லை.
106
00:09:28,484 --> 00:09:30,983
ஒரு நாள், நான் ஏன் என்று உணர்ந்தேன்.
107
00:09:32,260 --> 00:09:33,960
ஏனென்றால் அப்பா இருப்பார்...
108
00:09:35,120 --> 00:09:37,283
சில வருடங்களில் மீண்டும் வரும்.
109
00:09:38,724 --> 00:09:41,483
ஏனென்றால் அது இன்னும் முடிவடையவில்லை.
110
00:09:42,516 --> 00:09:46,449
என் அப்பா காணாமல் போனதை நான் பார்த்தபோது
என் கண் முன்னே,
111
00:09:47,092 --> 00:09:48,916
நானே நினைத்துக்கொண்டேன்.
112
00:09:50,972 --> 00:09:52,983
"இறுதியாக முடிந்தது."
113
00:09:55,296 --> 00:09:57,649
"இப்போது என்னால் வாழ முடியும்...
114
00:09:59,749 --> 00:10:02,176
ஒரு சாதாரண வாழ்க்கை,
115
00:10:02,176 --> 00:10:04,249
எல்லோரையும் போல."
116
00:10:05,236 --> 00:10:08,283
இன்று அநேகமாக இருக்கும்
அந்தப் பெண்ணுக்கு அப்படி ஒரு நாள்.
117
00:10:09,852 --> 00:10:12,083
வன்முறையிலிருந்து அவள் விடுபட்ட நாள்.
118
00:10:30,528 --> 00:10:31,771
என்னைக் காப்பாற்று.
119
00:10:31,771 --> 00:10:35,236
சரி... அட...
120
00:10:35,236 --> 00:10:37,276
இன்ஹேலர்... தி...
121
00:10:37,276 --> 00:10:39,583
இன்ஹேலர்... என் இன்ஹேலர், தயவுசெய்து.
122
00:10:39,583 --> 00:10:41,036
இன்ஹேலர்...
123
00:10:41,036 --> 00:10:42,849
தயவுசெய்து, இன்ஹேலர்...
124
00:10:46,076 --> 00:10:49,200
ப்ளீஸ்... ப்ளீஸ் என்னை காப்பாத்துங்க...
125
00:10:49,200 --> 00:10:50,949
என்னைக் காப்பாற்று. சேமி...
126
00:11:01,636 --> 00:11:05,349
நான் மிகவும் தாமதமாக இங்கு வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
127
00:11:10,732 --> 00:11:14,016
மீதியை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
128
00:11:37,683 --> 00:11:42,276
உங்கள் நண்பர்கள் அனைவரும் பாதுகாப்பாக எங்காவது செல்வார்கள்.
129
00:11:42,276 --> 00:11:44,552
அந்தக் குழந்தைகளைக் காப்பாற்றியது நீங்கள்தான்.
130
00:11:44,552 --> 00:11:47,249
நான் இந்த வேலையைச் செய்வதற்குக் காரணம்.
131
00:12:04,688 --> 00:12:07,216
குறைந்தது ஒருவரையாவது காப்பாற்ற முடியும் என்று நம்புகிறேன்,
132
00:12:08,024 --> 00:12:12,049
அதன் காரணமாக யாராவது பாதுகாப்பாக இருக்க முடியும்.
133
00:12:46,884 --> 00:12:48,584
டே சியோங்.
134
00:12:59,544 --> 00:13:01,244
தேன்.
135
00:13:02,476 --> 00:13:04,176
டே சியோங்.
136
00:13:13,869 --> 00:13:15,324
வணக்கம்?
137
00:13:15,324 --> 00:13:18,116
டே சியோங், நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
138
00:13:25,069 --> 00:13:26,769
அன்பே!
139
00:13:30,420 --> 00:13:32,120
யுல்!
140
00:13:32,732 --> 00:13:35,316
யூலுக்கு என்ன தவறு? ஆமா?
141
00:13:36,996 --> 00:13:39,140
அவளுக்கு திடீரென காய்ச்சல் அதிகரித்தது
அவள் தூங்கும் போது.
142
00:13:39,140 --> 00:13:41,340
காய்ச்சல் சளி என்று சொல்கிறார்கள்
அது சமீபத்தில் சுற்றி வருகிறது.
143
00:13:41,340 --> 00:13:44,564
சளி? இன்று காலை அவள் நன்றாக இருந்தாள். எப்படி...
144
00:13:44,564 --> 00:13:48,848
அதனால் அவள் நன்றாக இருப்பாள் என்று சொன்னார்களா? ஆமா? ஆமா?
145
00:13:48,848 --> 00:13:52,172
அவளுடைய காய்ச்சல் உடைந்தது. அவளைக் கண்காணிக்கச் சொன்னார்கள்
மருந்துடன் ஒன்று அல்லது இரண்டு நாட்களுக்கு.
146
00:13:52,172 --> 00:13:55,324
அவள் மிகவும் சிறியவள், இப்போது ...
147
00:13:55,324 --> 00:13:58,416
யூல், நீங்கள் மிகவும் வலியில் இருந்திருக்க வேண்டும், இல்லையா?
148
00:14:00,692 --> 00:14:03,048
ஓ, ஏழை குழந்தை, யூல்.
149
00:14:03,048 --> 00:14:06,128
ஓ, இல்லை, நீங்கள் மிகவும் வேதனைப்பட்டிருக்க வேண்டும்.
150
00:14:06,128 --> 00:14:08,316
ஓ, அவர்கள் அதை வைக்க வேண்டியிருந்தது
இவ்வளவு சிறிய குழந்தை மீது...
151
00:14:10,383 --> 00:14:14,583
ஓ, இல்லை. மன்னிக்கவும் மம்மி இவ்வளவு தாமதமாக இங்கு வந்ததற்கு.
152
00:14:35,556 --> 00:14:39,149
நான் இன்றிரவு யூலின் பக்கத்தில் இருப்பேன்.
நீ போய் ஓய்வெடு.
153
00:14:42,848 --> 00:14:46,883
நான் நாளை விடுமுறை எடுத்துக்கொள்கிறேன்
மற்றும் யூலுடன் இருங்கள், அன்பே.
154
00:14:48,292 --> 00:14:49,992
சரி, அப்படியானால்.
155
00:15:00,116 --> 00:15:04,449
[யூலின் அறை]
156
00:15:54,116 --> 00:15:56,549
[பிரேக்கிங் நியூஸ்: குழந்தைகளை துஷ்பிரயோகம் செய்பவர்
Gu Jong Ryeol நேற்று இரவு இறந்து கிடந்தார்]
157
00:16:02,200 --> 00:16:03,900
நேற்று இரவு...
158
00:16:06,416 --> 00:16:09,583
[பெரிய விலைமதிப்பற்ற]
159
00:16:16,783 --> 00:16:19,516
[பெரிய விலைமதிப்பற்ற]
160
00:16:38,904 --> 00:16:41,080
[பெரிய விலைமதிப்பற்ற]
அன்பே, நீ எப்போது கிளம்பினாய்?
161
00:16:41,080 --> 00:16:42,828
நீங்கள் என்னை எழுப்பியிருக்க வேண்டும்.
162
00:16:42,828 --> 00:16:45,508
நான் உங்களுக்கு சிற்றுண்டி செய்திருப்பேன்.
163
00:16:45,508 --> 00:16:47,908
உங்கள் குடையை எடுத்தீர்களா?
164
00:16:47,908 --> 00:16:50,141
என் கணவரால் மழையில் சிக்க முடியாது.
165
00:16:50,141 --> 00:16:51,901
ஓ, என்...
166
00:17:11,396 --> 00:17:16,696
இன்னும் நிறைய விஷயங்கள் இருப்பதாகத் தெரிகிறது
போ நா பற்றி உனக்கு தெரியாது.
167
00:17:16,696 --> 00:17:17,996
ஓ
168
00:17:17,996 --> 00:17:20,483
அல்லது அவள் உங்களிடம் சொல்ல மாட்டாள்
தன்னை பற்றி அதிகம்?
169
00:17:24,032 --> 00:17:27,116
ஆம், மேலாளர் கிம். நான் குவான் டே சியோங்,
நாட் டுடே செய்தியாளர்.
170
00:17:27,116 --> 00:17:29,316
வணக்கம். நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்?
171
00:17:29,316 --> 00:17:31,008
[சியோல் பெருநகர காவல் நிறுவனம்]
172
00:17:31,008 --> 00:17:35,428
இந்த வழக்கு நிச்சயமாக வேறுபட்டது
நாம் இதுவரை பார்த்த மாதிரியிலிருந்து.
173
00:17:35,428 --> 00:17:39,688
முதல் தடவையாக ஆதாரம் கிடைத்துள்ளது
கொலையாளி உடல் ரீதியாக தலையிட்டார் என்று.
174
00:17:39,688 --> 00:17:43,492
வன்முறையைப் பயன்படுத்துவது அறிவுறுத்துகிறது
சில உணர்ச்சிகள் சம்பந்தப்பட்டது.
175
00:17:43,492 --> 00:17:46,952
சரி, நீங்கள் எவ்வளவு கோபமாக இருக்கிறீர்கள்,
அதிக முறை நீங்கள் ஒருவரைக் குத்த முனைகிறீர்கள்.
176
00:17:46,952 --> 00:17:49,516
அவர்கள் அழைத்தது உண்மை
நோய்வாய்ப்பட்ட குழந்தையைப் புகாரளிக்க ஒரு ஆம்புலன்ஸ்
177
00:17:49,516 --> 00:17:52,704
அந்த உணர்வுகளுக்கு மத்தியில் கூட
178
00:17:52,704 --> 00:17:55,383
அவர்கள் குழந்தையைப் பாதுகாக்க விரும்பினர்.
179
00:17:56,400 --> 00:17:58,760
அதாவது...
180
00:17:58,760 --> 00:18:02,060
இது என்ன, இறுதி ஊர்வலம்? ஏன் நீண்ட முகங்கள்?
181
00:18:02,060 --> 00:18:03,949
- வரவேற்கிறோம், ஐயா.
- வரவேற்கிறோம், ஐயா.
182
00:18:05,359 --> 00:18:08,491
மன்னிக்கவும். நான் இன்னும் கவனமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.
183
00:18:08,491 --> 00:18:10,380
நான் என் பாதுகாப்பைக் கீழே இறக்கினேன்.
184
00:18:10,380 --> 00:18:11,572
நீங்கள் எதற்காக வருந்துகிறீர்கள்?
185
00:18:11,572 --> 00:18:14,683
எப்படியிருந்தாலும், நாங்கள் அதை உறுதிப்படுத்திவிட்டோம்
உங்கள் கோட்பாடு சரியாக இருந்தது.
186
00:18:14,683 --> 00:18:15,683
நாங்கள் இல்லையா?
187
00:18:15,683 --> 00:18:17,749
- ஆம், ஐயா.
- ஆம், அது சரி.
188
00:18:19,196 --> 00:18:20,504
[லீ டாங் ஜின்]
189
00:18:20,504 --> 00:18:25,092
கிங்பிஷர் என்று மட்டும் இறங்காதீர்கள்
இந்த முறை தப்பினார். அதை வைத்து.
190
00:18:25,092 --> 00:18:28,296
அடுத்த முறை, எங்களுக்கு கொடுக்க முதல்வர் வருகிறேன்
எங்களுக்கு தேவையான அனைத்து ஆதரவும்,
191
00:18:28,296 --> 00:18:29,844
அதற்காக நான் அவரிடம் கெஞ்ச வேண்டும்.
192
00:18:29,844 --> 00:18:31,602
புரிந்ததா?
193
00:18:31,602 --> 00:18:32,602
புரிந்ததா?
194
00:18:32,602 --> 00:18:34,483
- ஆம், ஐயா.
- புரியுது சார்.
195
00:18:36,196 --> 00:18:37,200
நீங்கள் மதிய உணவு சாப்பிடவில்லை, இல்லையா?
196
00:18:37,200 --> 00:18:39,916
துறை கடன் அட்டையைப் பயன்படுத்தவும்
மற்றும் ஏதாவது நல்ல விஷயத்திற்கு உங்களை நடத்துங்கள்.
197
00:18:41,216 --> 00:18:43,180
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.
198
00:18:43,180 --> 00:18:45,388
- நாங்கள் அதை அனுபவிப்போம்.
- நன்றி, ஐயா.
199
00:18:45,388 --> 00:18:48,716
அவர் கண்டிப்பாக இருப்பார் என்று எதிர்பார்த்தேன்.
ஆனால் அவர் உண்மையில் மிகவும் குளிராக இருக்கிறார்.
200
00:18:50,444 --> 00:18:52,784
அவர் பணிக்குழுவின் ஒரு பகுதியாக இருந்துள்ளார்
இரண்டு முறை முன்பு.
201
00:18:52,784 --> 00:18:55,016
இரண்டு முறையும், அது மோசமாக முடிந்தது,
மேலும் அவர் அதைக் குறித்து கோபமடைந்தார்.
202
00:18:55,016 --> 00:18:58,683
அனேகமாக அவர் நம்மில் ஒருவராக இருக்கலாம்
கிங்ஃபிஷரை அதிகம் பிடிக்க விரும்புபவர்.
203
00:18:58,683 --> 00:19:00,783
[அணித் தலைவர் கு டே சியோக்]
204
00:19:02,849 --> 00:19:05,588
ஆனால் ஒன்று இருக்கிறது
அது முழுமையாக சேர்க்கவில்லை.
205
00:19:05,588 --> 00:19:07,780
தவறான அனுப்புதல் உத்தரவு
என்று காட்சிக்கு வந்தது.
206
00:19:07,780 --> 00:19:09,428
நாங்கள் அதை குரல் பகுப்பாய்வு குழுவிற்கு அனுப்பினோம்,
207
00:19:09,428 --> 00:19:13,140
மேலும் இது AI-யால் உருவாக்கப்பட்டதாக அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.
உண்மையான நபரின் குரல் அல்ல.
208
00:19:13,140 --> 00:19:16,732
எங்கள் போலீஸ் நெட்வொர்க் ஹேக் செய்யப்பட்டது போல் தெரிகிறது.
209
00:19:16,732 --> 00:19:18,784
ஹேக் செய்யப்பட்டதா?
210
00:19:18,784 --> 00:19:20,072
அப்படியானால் என்ன அர்த்தம்?
211
00:19:20,072 --> 00:19:23,183
நாங்கள் வருவதை அறிந்து எங்களை திசை திருப்பினார்களா?
212
00:19:23,183 --> 00:19:25,156
எப்படி?
213
00:19:25,156 --> 00:19:29,444
கிங்பிஷர் இயக்குனராக இருக்கலாம்
காவல்துறைக்குள்?
214
00:19:29,444 --> 00:19:32,249
உங்களுக்குத் தெரியும், ஒரு இரகசிய செயல்பாட்டாளர் போல.
215
00:19:33,784 --> 00:19:38,036
[கிங்பிஷர் வழக்கு கோப்புகள்]
அது காவல்துறையில் உள்ள ஒருவராக இருக்க வேண்டியதில்லை.
216
00:19:38,036 --> 00:19:40,168
கிங்ஃபிஷரின் ஃபேன் கஃபே தனியாகக் கேட்டேன்
217
00:19:40,168 --> 00:19:43,216
ஒரு மில்லியனுக்கும் அதிகமான உறுப்பினர்கள் உள்ளனர், இல்லையா?
218
00:19:49,308 --> 00:19:52,416
சிறையில் இருக்க வேண்டும்
219
00:19:52,416 --> 00:19:56,024
குற்றவாளிகளின் மறைவிடமா? ஆமா?
220
00:19:56,024 --> 00:20:01,496
நாங்கள் ஏற்கனவே நிரம்பியுள்ளோம்,
இடம் இல்லாமல் போகிறது,
221
00:20:01,496 --> 00:20:03,249
நாங்கள் இல்லையா?
222
00:20:06,000 --> 00:20:07,308
யாருக்குத் தெரியும்?
223
00:20:07,308 --> 00:20:08,849
அவர்களில் யாரோ ஒருவர் இருக்கலாம்
பழிவாங்குதல்யால் நுகரப்பட்டது
224
00:20:08,849 --> 00:20:11,283
[துருமி எலக்ட்ரானிக்ஸ்]
குற்றவாளியிடம் குடும்பத்தை இழந்த பிறகு.
225
00:20:14,796 --> 00:20:16,624
இருக்கலாம்...
226
00:20:16,624 --> 00:20:19,883
அது போன்ற உதவியாளர்கள் இடங்களில் ஒளிந்து கொள்கிறார்கள்
நாம் பார்க்கவே இல்லை.
227
00:20:19,883 --> 00:20:21,583
[தரைக்கு மேல் பார்க்கிங்கிற்கு அனுமதி இல்லை]
228
00:20:26,216 --> 00:20:27,760
ஓ, ஆஹா!
229
00:20:27,760 --> 00:20:30,156
ஆஹா, பச்சையாக இருக்கிறது!
230
00:20:30,156 --> 00:20:34,264
அது முடிந்தது. உங்கள் கஞ்சியை முடித்தவுடன்,
நீங்கள் எந்த நேரத்திலும் நன்றாக உணருவீர்கள், இல்லையா?
231
00:20:34,264 --> 00:20:36,764
ஆமாம், நான் நிறைய சாப்பிடுவேன்.
232
00:20:36,764 --> 00:20:39,416
நீங்கள் செய்வீர்களா? நிறைய சாப்பிடுங்கள்.
233
00:20:46,812 --> 00:20:48,824
ஷாட் அடிக்கும்போது வலிக்குதா?
234
00:20:48,824 --> 00:20:50,728
ஆமாம், வலித்தது.
235
00:20:50,728 --> 00:20:53,076
ஆனால் அப்பா என்னை இறுக அணைத்துக் கொண்டார்.
236
00:20:53,076 --> 00:20:54,436
அவர் செய்தாரா?
237
00:20:54,436 --> 00:20:57,744
யூல், மம்மி இல்லாததால் சோகமாக இருந்தாயா?
238
00:20:57,744 --> 00:21:00,760
ஆமாம், நான் உன்னை நினைத்து அழுதேன்.
239
00:21:00,760 --> 00:21:04,683
நான் அப்பாவிடம் உங்களை அழைக்கச் சொன்னேன், ஆனால் அவர் அழைக்கவில்லை.
240
00:21:05,912 --> 00:21:07,664
அவர் செய்தாரா?
241
00:21:07,664 --> 00:21:08,664
அப்பா ஏன் அப்படிச் செய்வார்?
242
00:21:08,664 --> 00:21:09,780
எனக்கு தெரியாது.
243
00:21:09,780 --> 00:21:11,480
சாப்பிடு.
244
00:21:58,816 --> 00:22:01,016
அப்போது...
245
00:22:01,016 --> 00:22:03,416
கூரையில் இருந்த நபர்
அந்த கதவுக்கு அப்பால்...
246
00:22:06,984 --> 00:22:08,783
அது யூ போ நா?
247
00:22:09,868 --> 00:22:13,583
நீங்கள் தூங்கவில்லை போல் தெரிகிறது.
உங்கள் முகம் விகாரமாக தெரிகிறது.
248
00:22:14,476 --> 00:22:17,183
அன்றைக்கு நீ மறைக்க முயன்றவனை...
249
00:22:20,024 --> 00:22:21,949
அது யூ போ நா?
250
00:22:24,556 --> 00:22:26,256
நல்ல வருத்தம்.
251
00:22:27,532 --> 00:22:31,249
நீ ஏன் மழையில் அலைகிறாய்?
உங்களுக்கு சளி பிடிக்கும்.
252
00:22:42,452 --> 00:22:45,183
எனவே நீங்கள் இறுதியாக கதவைத் திறந்தீர்கள்.
253
00:22:51,504 --> 00:22:53,792
ஆனால் அது விசித்திரமானது.
254
00:22:53,792 --> 00:22:56,160
ஏன் என்னிடம் வந்து அதைப் பற்றி கேட்க வேண்டும்?
255
00:22:56,160 --> 00:22:58,049
சம்பந்தப்பட்ட நபர் அங்கேயே இருக்கிறார்.
256
00:22:59,849 --> 00:23:03,683
கேட்டால் அவள் உன்னைக் கொன்றுவிடுவாளோ என்று பயந்தீர்களா?
257
00:23:06,832 --> 00:23:08,532
நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்களா?
258
00:23:09,749 --> 00:23:13,340
சரி, உங்களிடம் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
கோபப்பட ஒவ்வொரு உரிமையும்.
259
00:23:13,340 --> 00:23:18,224
திருமணமாகி இத்தனை வருடங்கள் கழித்து,
அவள் தன் கணவனை முற்றிலும் ஏமாற்றினாள்.
260
00:23:18,224 --> 00:23:21,183
அவள் அத்தகைய திகிலூட்டும் ரகசியத்தை மறைத்தாள்.
261
00:23:22,883 --> 00:23:25,876
யூ போ நா அப்படித்தான்.
262
00:23:25,876 --> 00:23:29,668
அவள் மிகவும் கவனமாகவும் புத்திசாலியாகவும் இருக்கிறாள்.
263
00:23:29,668 --> 00:23:34,460
அவள் ஒரு கண் கூட பார்க்க மாட்டாள்
ஒருவரை முட்டாளாக்குவதில்.
264
00:23:34,460 --> 00:23:36,160
வாயை மூடு.
265
00:23:37,888 --> 00:23:41,212
நான் இப்போதே உன் பக்கம் நிற்கிறேன்.
திரு. குவான் டே சியோங்.
266
00:23:41,212 --> 00:23:43,983
அப்படிப் பேச உனக்கு என்ன தெரியும்?
267
00:23:45,183 --> 00:23:48,816
இதே போல் இன்னும் ஒன்றைச் சொல்லுங்கள்
நான் உன்னை விடமாட்டேன்.
268
00:24:23,328 --> 00:24:26,016
குழந்தை என்று கேள்விப்பட்டேன்
ஒரு பாதுகாப்பு தங்குமிடத்தில்.
269
00:24:26,016 --> 00:24:28,064
நேற்று என்ன நடந்தது?
270
00:24:28,064 --> 00:24:33,312
விடுதலை செய்வதைத் தவிர எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை
பெற்றோர்கள் கேட்கும் போது ஒரு குழந்தை.
271
00:24:33,312 --> 00:24:36,368
அந்த நேரத்தில், வளர்ப்பு அம்மா
முக்கிய குற்றவாளியாக கருதப்பட்டார்
272
00:24:36,368 --> 00:24:39,652
அதனால் எங்களுக்கு எந்த அடிப்படையும் இல்லை
அப்பாவின் கோரிக்கையை மறுக்க.
273
00:24:39,652 --> 00:24:44,624
அது நம்மால் சாத்தியமாகுமா
குழந்தையுடன் பேசவா?
274
00:24:44,624 --> 00:24:47,728
மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் பயப்படுகிறேன்
அது சாத்தியமில்லை.
275
00:24:47,728 --> 00:24:50,400
என்று குழந்தையின் மருத்துவர் வலியுறுத்தினார்
276
00:24:50,400 --> 00:24:52,992
அவளுடைய உடல் மற்றும் உணர்ச்சி
நல்வாழ்வு முதலில் வர வேண்டும்.
277
00:24:52,992 --> 00:24:54,692
நான் பார்க்கிறேன்.
278
00:25:02,728 --> 00:25:06,983
அதனால் அந்த பங்க் துஷ்பிரயோகம் செய்தார்
அந்த நேரத்தில் மீண்டும் குழந்தை.
279
00:25:08,200 --> 00:25:10,700
கிங்ஃபிஷர் முடியும்
துஷ்பிரயோகத்தை நேரலையில் பார்த்தீர்களா?
280
00:25:10,700 --> 00:25:13,144
அதனால் தான் அவனை இவ்வளவு கொடூரமாக அடித்திருக்கலாமோ?
அவர் அதைக் கண்டு கோபமடைந்தாரா?
281
00:25:13,144 --> 00:25:15,249
இது சாத்தியம்.
282
00:25:15,249 --> 00:25:18,196
ஓ, குழந்தை ஏதாவது பார்த்திருக்க வேண்டும்.
283
00:25:18,196 --> 00:25:21,788
நீங்கள் அவளாக இருந்தால், எங்களுக்குச் சொல்வீர்களா?
284
00:25:21,788 --> 00:25:23,716
உண்மையில், நானும் மாட்டேன்.
285
00:25:23,716 --> 00:25:26,324
அவன் அவள் உயிரைக் காப்பாற்றினான். அவள் அவனுக்குக் கடன்பட்டிருப்பாள்
அவள் வாழ்நாள் முழுவதும்.
286
00:25:26,324 --> 00:25:27,949
நீங்கள் மற்ற குழந்தை என்று சொன்னீர்கள்
ஒன்றும் சொல்லவில்லை.
287
00:25:27,949 --> 00:25:30,016
கிறிஸ்துமஸில் அப்பா இறந்தவர்.
288
00:25:32,120 --> 00:25:33,783
மகளின் பெயர் 'ஓ' ஏதோ.
289
00:25:33,783 --> 00:25:35,483
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.
290
00:25:37,832 --> 00:25:39,532
ஓ சியுங் ஆ.
291
00:25:40,983 --> 00:25:43,080
ஓ சியுங் ஆ என்று தேடுவோம்.
292
00:25:43,080 --> 00:25:45,583
என்ன? அவளா?
293
00:25:45,583 --> 00:25:47,349
இதுவரை, சரியாக இருந்தன
294
00:25:47,349 --> 00:25:50,236
கிங்ஃபிஷரில் இரண்டு பேர்
பாதிக்கப்படாத குற்றக் காட்சிகள்.
295
00:25:50,236 --> 00:25:52,080
யோன் சாங் போக்கின் மகன் இன்னும் இளமையாக இருக்க வேண்டும்.
296
00:25:52,080 --> 00:25:54,320
ஓ சியுங் ஆ இப்போது வயது வந்தவராக இருப்பார்.
297
00:25:54,320 --> 00:25:55,964
யாருக்குத் தெரியும்?
298
00:25:55,964 --> 00:25:59,176
நீங்கள் சொன்னது போல், அவள் திருப்பிச் செலுத்துகிறாள்
அவளைக் காப்பாற்றியதற்காக கிங்ஃபிஷர்.
299
00:25:59,176 --> 00:26:00,456
அவளைக் கண்டுபிடிப்போம்.
300
00:26:00,456 --> 00:26:03,149
ஓ, மேதை!
301
00:26:08,228 --> 00:26:10,296
- ஏய்!
- ஓ, நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?
302
00:26:10,296 --> 00:26:11,896
ஓ, நான் களைத்துவிட்டேன்.
303
00:26:11,896 --> 00:26:14,349
ஏய், அவர் நன்றாக குடிபோதையில் இருக்கிறார்.
304
00:26:20,436 --> 00:26:22,183
நிருபர் குவான் டே சியோங்?
305
00:26:25,516 --> 00:26:29,204
நீங்கள் தனியாக இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்,
மிகவும் பரிதாபமாக பார்க்கிறீர்களா?
306
00:26:29,204 --> 00:26:31,128
என்ன? நீங்கள் ஏன் குழப்பமாக இருக்கிறீர்கள்?
307
00:26:31,128 --> 00:26:32,483
நிருபர் போ!
308
00:26:32,483 --> 00:26:36,752
கோ ஜி சீக்கிரம்! என் அன்பான சகா, கோ ஜி விரைவில்.
309
00:26:36,752 --> 00:26:38,583
- சீக்கிரம் போ ஜி!
- ஏய், உனக்கு என்ன ஆச்சு?
310
00:26:38,583 --> 00:26:40,516
- சீக்கிரம் போ ஜி!
- உட்காருங்கள். உட்காருங்கள்.
311
00:26:40,516 --> 00:26:43,192
ஏய், முதல்வர் உண்மையில் பைத்தியம்.
312
00:26:43,192 --> 00:26:46,660
ஏய், நீங்கள் எப்போதும் என்னை நிராகரித்தீர்கள்
நான் உன்னை குடிக்கச் சொன்னபோது,
313
00:26:46,660 --> 00:26:48,532
நீங்கள் உங்கள் மனைவியை தவறவிட்டீர்கள் என்று சொல்கிறீர்கள், இல்லையா?
314
00:26:48,532 --> 00:26:52,483
இப்போது நீங்கள் தனியாக குடிக்கிறீர்களா?
315
00:26:54,316 --> 00:26:56,249
உங்கள் இருவருக்கும் திருமண சண்டை ஏற்பட்டதா?
316
00:26:58,724 --> 00:27:00,816
அது என்ன?
317
00:27:02,216 --> 00:27:04,736
உங்களிடம் ஒன்று எப்படி இருக்கிறது?
318
00:27:04,736 --> 00:27:06,283
நீங்கள் எரிச்சலூட்டுகிறீர்கள்.
319
00:27:06,283 --> 00:27:08,372
ஓ, நீங்கள் மிகவும் எரிச்சலூட்டுகிறீர்கள்.
320
00:27:08,372 --> 00:27:12,616
ஏய், நீ உண்மையில் உன் மனைவியை அவ்வளவு நேசிக்கிறாயா?
321
00:27:16,312 --> 00:27:17,880
- நான் செய்கிறேன்.
- அவளைப் பற்றி உனக்கு என்ன பிடிக்கும்?
322
00:27:17,880 --> 00:27:20,900
அவளிடம் என்ன பெரிய விஷயம்?
323
00:27:20,900 --> 00:27:22,983
என் மனைவி
324
00:27:22,983 --> 00:27:27,749
கரடுமுரடான மலைப்பாதைகளில் ஏற முடியும்
அது ஒன்றுமில்லை போல.
325
00:27:27,749 --> 00:27:30,816
பனி குவிந்தாலும் கூட
நீ எவ்வளவு உயரமாக இருக்கிறாய்,
326
00:27:30,816 --> 00:27:33,977
அவள் ஒரு அகழ்வாராய்ச்சியைப் போல உழுகிறாள்.
327
00:27:33,977 --> 00:27:40,088
அவள் நம்பமுடியாத வலிமையானவள்,
அதனால் அவள் என்னை தரையில் இருந்து தூக்க முடியும்.
328
00:27:40,088 --> 00:27:43,952
அவள் ஒரு சிறந்த ஷாட்.
329
00:27:43,952 --> 00:27:46,583
அவள் உன் மனைவி அல்ல. அவள் ஒரு சூப்பர் ஹீரோ.
330
00:27:52,616 --> 00:27:56,083
இது சியோலில் எங்கள் முதல் தேதி.
331
00:27:57,784 --> 00:28:00,983
அவள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறாள் என்று நான் கேட்டபோது,
332
00:28:00,983 --> 00:28:06,283
அவள் tteokbokki சாப்பிட விரும்பினாள்
தெருவில் மற்றும் ஒரு முடி டை வாங்க.
333
00:28:06,996 --> 00:28:11,849
அவள் ஏன் என்று கேட்டபோது
அந்த விஷயங்களைச் செய்ய விரும்பினேன்,
334
00:28:11,849 --> 00:28:15,436
அவள் தான் வேண்டும் என்றாள்
அந்த சாதாரண விஷயங்களை அனுபவிக்கவும்.
335
00:28:15,436 --> 00:28:17,724
அது என்ன மாதிரியான கேவலமான கதை?
336
00:28:17,724 --> 00:28:20,016
அவள் யூலில் கர்ப்பமாக இருந்தபோது,
337
00:28:20,964 --> 00:28:22,708
அவளுக்கு மிகவும் மோசமான காலை நோய் இருந்தது.
338
00:28:22,708 --> 00:28:24,849
எனவே ஒவ்வொரு நாளும் வேலைக்குப் பிறகு,
339
00:28:24,849 --> 00:28:28,183
எனக்கு கொஞ்சம் ஸ்ட்ராபெர்ரி கிடைத்தது
அவளுக்காக அவற்றை ஐஸ் கலந்து கொடுத்தார்.
340
00:28:28,916 --> 00:28:32,440
என் மனைவிக்கு ஸ்ட்ராபெரி ஷேக்குகள் மிகவும் பிடிக்கும்.
341
00:28:32,440 --> 00:28:34,304
ஒருமுறை அவள் என்னிடம் என்ன சொன்னாள் தெரியுமா?
342
00:28:34,304 --> 00:28:36,408
என்ன?
343
00:28:36,408 --> 00:28:39,083
"இந்த விகிதத்தில், நான் போகிறேனா
ஸ்ட்ராபெரி பிறக்கவா?"
344
00:28:42,792 --> 00:28:44,492
வேடிக்கையாக இல்லையா?
345
00:28:46,364 --> 00:28:50,449
மனிதனே, நீங்கள் உண்மையில் உப்பு தேய்க்கிறீர்கள்
இந்த பழைய இளங்கலை காயங்களில்.
346
00:28:52,232 --> 00:28:54,312
அப்படியா?
347
00:28:54,312 --> 00:28:56,012
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?
348
00:28:59,084 --> 00:29:00,784
நான்.
349
00:29:02,248 --> 00:29:05,016
நான் பைத்தியம் பிடித்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
350
00:29:06,928 --> 00:29:08,916
ஜீஸ்.
351
00:29:13,816 --> 00:29:16,008
எங்கே போகிறாய்?
352
00:29:16,008 --> 00:29:17,816
என் மனைவியைப் பார்க்க.
353
00:29:36,148 --> 00:29:37,848
நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்களா?
354
00:29:39,148 --> 00:29:42,583
ஏன் இவ்வளவு குடித்தாய்? ஆமா?
355
00:29:56,672 --> 00:29:58,372
சரி...
356
00:30:00,684 --> 00:30:03,049
நான் உனக்கு தேன் தண்ணீர் கொண்டு வருகிறேன், அன்பே.
357
00:30:08,320 --> 00:30:10,983
அன்பே, இதை குடிக்கவும். அது தேன் நீர்.
358
00:30:11,644 --> 00:30:13,344
சரியா?
359
00:30:14,796 --> 00:30:17,040
நாங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டோம், இல்லையா?
360
00:30:17,040 --> 00:30:19,372
நிச்சயமாக, நாங்கள்.
361
00:30:19,372 --> 00:30:21,668
இதை குடித்துவிட்டு கொஞ்சம் நிதானமாகுங்கள்.
362
00:30:21,668 --> 00:30:25,916
நீங்கள் என் மனைவி, நான் உங்கள் கணவர்.
363
00:30:27,540 --> 00:30:30,883
நீங்கள் யூலின் அம்மா, நான் யூலின் அப்பா.
364
00:30:32,320 --> 00:30:34,020
அது தான்.
365
00:30:38,812 --> 00:30:40,512
சரியா?
366
00:30:43,556 --> 00:30:46,283
அன்பே, இன்று ஏதாவது நடந்ததா?
367
00:30:46,283 --> 00:30:49,349
நீங்கள் நாள் முழுவதும் உங்கள் தொலைபேசிக்கு பதிலளிக்கவில்லை.
என்ன தவறு?
368
00:30:55,796 --> 00:30:58,322
நான் உண்மையிலேயே ஆர்வமாக இருப்பதால் கேட்கிறேன்.
369
00:30:58,322 --> 00:31:00,749
தயவுசெய்து எனக்கு நேர்மையான பதிலைக் கூறுங்கள்.
370
00:31:01,934 --> 00:31:03,600
சரி.
371
00:31:03,600 --> 00:31:05,849
நீங்கள் என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்?
372
00:31:05,849 --> 00:31:07,549
நீ...
373
00:31:10,652 --> 00:31:14,116
ஸ்ட்ராபெரி ஷேக்குகளை நீங்கள் உண்மையில் விரும்புகிறீர்களா?
374
00:31:16,932 --> 00:31:18,983
அது உண்மையில் உண்மையா?
375
00:31:23,216 --> 00:31:25,116
நீங்கள் உண்மையிலேயே யூ போ நா...
376
00:31:25,952 --> 00:31:29,649
நீங்கள், சரியா?
நீங்கள் உண்மையில் யூ போ நா, இல்லையா?
377
00:31:33,400 --> 00:31:36,549
நீங்கள் உண்மையில் குடிபோதையில் தெரிகிறது. படுக்கலாம்.
378
00:31:40,752 --> 00:31:42,949
நான் உனக்கு என்ன?
379
00:31:45,208 --> 00:31:48,404
என் மீது ஏதோ கோபமாக இருக்கிறாயா கண்ணா?
380
00:31:48,404 --> 00:31:52,983
நான் வீட்டிற்கு தாமதமாக வந்ததால் இதுவா?
நேற்று அழைக்காமல்?
381
00:31:52,983 --> 00:31:55,116
ஏன் என்னை மணந்தாய்?
382
00:32:00,816 --> 00:32:02,949
நீ உண்மையிலேயே என்னை காதலித்தாயா?
383
00:32:59,728 --> 00:33:03,583
உண்மையில் எனக்கு பிடிக்கவில்லை
ஸ்ட்ராபெரி குலுக்கல்.
384
00:33:04,620 --> 00:33:06,320
அவர்கள் மிகவும் குளிராக இருக்கிறார்கள்.
385
00:33:07,124 --> 00:33:12,283
ஆனால் நான் காதலித்தபோது,
நான் உண்மையில் அதை செய்ய விரும்பினேன்.
386
00:33:13,183 --> 00:33:16,083
எதிரெதிரே உட்கார்ந்து
மற்றும் ஸ்ட்ராபெரி ஷேக்ஸ் குடிப்பது.
387
00:33:19,328 --> 00:33:21,983
அதனால் நான் அவர்களை விரும்புவது போல் நடித்தேன்.
388
00:33:24,752 --> 00:33:28,016
ஏனென்றால் நான் அதை உங்களுடன் தொடர்ந்து செய்ய விரும்பினேன்.
389
00:33:29,820 --> 00:33:33,183
அந்த தருணங்களை நான் மிகவும் விரும்பினேன்.
390
00:33:37,100 --> 00:33:39,849
ஏனென்றால் அது அப்படித்தான்
நீங்கள் எனக்கு நபர்.
391
00:35:00,268 --> 00:35:02,616
ஏய், அங்கேயே நிறுத்து!
392
00:35:04,268 --> 00:35:05,968
ஓ, நீங்கள் மீண்டும் செல்கிறீர்கள்.
393
00:35:07,948 --> 00:35:09,648
அது என்ன?
394
00:35:11,812 --> 00:35:14,088
நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா?
395
00:35:14,088 --> 00:35:16,616
நீங்கள் உங்கள் வழியில் சிற்றுண்டி சாப்பிடவில்லை
மற்றொரு உணவின் மூலம், நீங்கள் செய்தீர்களா?
396
00:35:21,049 --> 00:35:25,183
நான் சாப்பிட்டேன்! இரண்டு முழு கிண்ணம் அரிசி
கிம்ச்சி ஸ்டூவுடன்.
397
00:35:26,244 --> 00:35:27,752
நல்ல வேலை.
398
00:35:27,752 --> 00:35:30,049
நீங்கள் இரவு உணவையும் சாப்பிடுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
399
00:35:33,964 --> 00:35:35,016
க்வோன் சே ஆ.
400
00:35:35,016 --> 00:35:37,516
எனக்கு உன்னை மிகவும் பிடிக்கும்,
401
00:35:37,516 --> 00:35:40,049
மற்றும் நான் கொஞ்சம் வருத்தப்பட்டேன்
என்னால் உன்னைப் பார்க்க முடியவில்லை.
402
00:35:40,049 --> 00:35:43,783
எனவே நான் உங்களுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பும் போது நீங்கள் பதிலளிக்க விரும்புகிறேன்.
403
00:35:47,196 --> 00:35:49,249
நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா? உண்மையான உணவை உண்ணுங்கள், ரமியோன் அல்ல.
404
00:35:49,249 --> 00:35:50,324
நான் சாப்பிட்டேன்!
405
00:35:50,324 --> 00:35:51,848
நல்லது. மதிய உணவிற்கு என்ன சாப்பிட்டீர்கள்?
406
00:35:51,848 --> 00:35:53,316
நான் அரிசியுடன் சூரைக் கலந்தேன்.
407
00:35:53,316 --> 00:35:55,140
ஓ, நன்றாக இருக்கிறது. நான் இரவு உணவு சாப்பிடுகிறேன்.
408
00:35:55,140 --> 00:35:56,883
நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா? உங்கள் உணவை அனுபவிக்கவும்.
409
00:35:56,883 --> 00:35:59,684
ஏன் என்னிடம் இப்படி செய்கிறீர்கள்?
410
00:35:59,684 --> 00:36:01,700
இது மட்டும்தானா
நீங்கள் என்னிடம் பதிலளிக்கச் சொன்னீர்களா?
411
00:36:01,700 --> 00:36:04,683
நீங்கள் உணவைக் கண்காணிக்கும் ரோபோ போன்றவரா அல்லது என்ன?
412
00:36:05,716 --> 00:36:07,083
ஓ, வா!
413
00:36:07,083 --> 00:36:10,016
நான் ஏற்கனவே சாப்பிட்டுவிட்டேன்! வெளியேறு!
414
00:36:10,016 --> 00:36:12,104
சே ஆ, நாளை என்ன செய்கிறாய்?
415
00:36:12,104 --> 00:36:14,716
- ஓ!
- நாம் சந்திப்போமா?
416
00:36:15,383 --> 00:36:17,583
நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?
417
00:36:17,583 --> 00:36:20,016
ஆம், ஆம், ஆம்!
418
00:36:25,968 --> 00:36:27,276
ஆஹா, அவர்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்கள்.
419
00:36:27,276 --> 00:36:28,656
வணக்கம்!
420
00:36:28,656 --> 00:36:30,883
அதன் கண்களைப் பாருங்கள். மிகவும் அழகாக.
421
00:36:30,883 --> 00:36:32,283
இங்கே வா.
422
00:36:32,283 --> 00:36:34,308
வணக்கம்.
423
00:36:34,308 --> 00:36:40,296
ஏனென்றால் குதிரைகள் பரிணாமம் அடைந்தன
வேட்டையாடுபவர்களால் துரத்தப்படும் போது,
424
00:36:40,296 --> 00:36:44,220
அவர்கள் மிகவும் உணர்திறன் இருக்க முடியும்
அறிமுகமில்லாத சூழல்கள் அல்லது திடீர் தூண்டுதல்கள்...
425
00:36:44,220 --> 00:36:45,940
முயற்சி செய்து பார்க்கலாம், சரியா?
426
00:36:45,940 --> 00:36:48,468
ஐயா, இதை ஓட்டலாமா?
427
00:36:48,468 --> 00:36:51,272
நான் காரை தவிர வேறு எதையும் ஓட்டியதில்லை.
428
00:36:51,272 --> 00:36:53,016
சே ஆ!
429
00:36:53,016 --> 00:36:54,908
நீ மேலே போ.
430
00:36:54,908 --> 00:36:56,908
ஆஹா, இது மிகவும் அதிகம்.
431
00:36:56,908 --> 00:36:58,144
- இது வேடிக்கையாக இருக்கிறதா?
- ஆமாம்.
432
00:36:58,144 --> 00:36:59,683
- வாருங்கள், ஏறுங்கள்.
- இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
433
00:36:59,683 --> 00:37:01,388
அவனும் சவாரி செய்யப் போகிறான்.
434
00:37:01,388 --> 00:37:03,088
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
435
00:37:06,908 --> 00:37:09,283
நீங்கள்... மிகவும் நல்லவர்.
436
00:37:10,040 --> 00:37:11,740
எப்படி இருக்கிறது?
437
00:37:15,848 --> 00:37:18,549
- ஆஹா, கவனமாக.
- இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
438
00:37:28,616 --> 00:37:30,728
இதை எப்படி ஓட்டினார்கள்?
439
00:37:30,728 --> 00:37:33,016
வளர்ந்து வரும் முக்கியத்துவத்துடன்
குறைந்த கார்பன் பச்சை வளர்ச்சி,
440
00:37:33,016 --> 00:37:35,628
சைக்கிள் கலாச்சாரம் மாறி வருகிறது
பெருகிய முறையில் பிரபலமாக...
441
00:37:35,628 --> 00:37:38,749
ஆஹா, நாமும் பைக் ஓட்டுவோம்.
442
00:37:39,583 --> 00:37:42,016
சரி, ஆனால் நான் மட்டும் தான்
பெரிய வாகனங்களை இயக்கும்...
443
00:37:42,780 --> 00:37:45,420
உதவி மேலாளர் கி, நீங்கள் பெடல் செய்ய வேண்டும்.
444
00:37:45,420 --> 00:37:47,149
சரியா?
445
00:37:50,392 --> 00:37:52,149
வேடிக்கை, சரியா?
446
00:37:56,072 --> 00:37:57,849
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?
447
00:38:07,416 --> 00:38:09,149
[திரு. புலி]
448
00:38:11,132 --> 00:38:13,816
நீங்கள் மதிய உணவு சாப்பிட்டீர்களா? உங்களிடம் என்ன இருந்தது?
449
00:38:14,456 --> 00:38:17,049
நான் ஜ்ஜாம்பொங் சாப்பிட்டேன்.
450
00:38:20,756 --> 00:38:23,792
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?
451
00:38:23,792 --> 00:38:25,083
அது என்ன?
452
00:38:25,083 --> 00:38:29,849
பெண்கள் ஆண்களிடம் என்ன சொல்ல விரும்புகிறார்கள்?
453
00:38:29,849 --> 00:38:34,024
நகரும் ஒன்று
விரைவில் உறவு?
454
00:38:34,024 --> 00:38:35,900
எதையாவது நீண்ட நேரம் சொல்லி ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்?
455
00:38:35,900 --> 00:38:38,116
ஒரு வாக்கியம் போதும்.
456
00:38:38,116 --> 00:38:39,816
ஒரு வாக்கியமா?
457
00:38:41,568 --> 00:38:43,364
திருமதி குவோன் சே ஆ.
458
00:38:43,364 --> 00:38:44,628
ஆம்?
459
00:38:44,628 --> 00:38:46,496
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
- ஆம்.
460
00:38:46,496 --> 00:38:48,196
என்ன?
461
00:38:49,016 --> 00:38:51,349
நான் தவறாகக் கேட்டேனா?
462
00:38:51,349 --> 00:38:53,349
நீங்கள் கேட்டது சரிதான்.
463
00:38:54,080 --> 00:38:55,564
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், சே ஆ.
464
00:38:55,564 --> 00:38:56,800
என்ன?
465
00:38:56,800 --> 00:38:58,500
ஏன்?
466
00:38:59,244 --> 00:39:01,176
அதைக் கேட்பது உனக்குப் பிடிக்கவில்லையா?
467
00:39:01,176 --> 00:39:02,664
ஓ, இல்லை.
468
00:39:02,664 --> 00:39:04,640
அது ஒன்றும் இல்லை. ஆனால்...
469
00:39:04,640 --> 00:39:06,783
அவர் நகைச்சுவையாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?
470
00:39:06,783 --> 00:39:09,116
நான் கேலி செய்யவில்லை.
471
00:39:09,116 --> 00:39:10,816
நான் சொல்கிறேன்.
472
00:39:17,232 --> 00:39:19,568
மூலம், உதவி மேலாளர் கி.
உங்களால் மனதைப் படிக்க முடியுமா அல்லது ஏதாவது?
473
00:39:19,568 --> 00:39:23,549
சே ஆ, உங்கள் எண்ணங்கள்
உங்கள் முகம் முழுவதும் எழுதப்பட்டுள்ளது.
474
00:39:23,549 --> 00:39:26,283
அதனால எனக்கு உன்னை இன்னும் நல்லா பிடிக்கும்.
475
00:39:32,764 --> 00:39:34,416
ஆஹா, இங்கே மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
476
00:39:34,416 --> 00:39:37,316
காட்சி அழகாக இருக்கிறது,
மற்றும் அது மிகவும் புத்துணர்ச்சி அளிக்கிறது.
477
00:39:43,922 --> 00:39:46,565
ஆம்.
478
00:39:55,444 --> 00:39:59,820
அவர் ஏன் திடீரென்று "ஐ லவ் யூ" என்று கூறினார்?
479
00:39:59,820 --> 00:40:02,049
நீங்கள் என்னை எத்தனை முறை பார்த்தீர்கள்?
480
00:40:03,272 --> 00:40:05,904
அசிஸ்டெண்ட் மேனேஜர் கி மாதிரியான பையனா
உடனே காதலில் விழுவது யார்?
481
00:40:05,904 --> 00:40:08,349
இருந்தாலும் அவர் அப்படித் தோன்றவில்லை.
482
00:40:08,349 --> 00:40:10,583
சரி, மக்கள் சாதாரணமாக சொல்வார்கள் அல்லவா
483
00:40:10,583 --> 00:40:13,444
ஏதோ "எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்"
484
00:40:13,444 --> 00:40:19,308
அல்லது "என்னுடன் பழக விரும்புகிறீர்களா?" முதலில்?
485
00:40:19,308 --> 00:40:22,216
சரி, தெரிந்து கொள்ள நானே முயற்சி செய்ய வேண்டும்.
486
00:40:34,576 --> 00:40:36,292
அந்த பங்க்...
487
00:40:36,292 --> 00:40:39,896
ஏய்! நீங்கள் 30,000-வென்ற அபராதத்தைப் பெறுவீர்கள்
நடைபாதையில் சவாரி செய்ததற்காக!
488
00:40:39,896 --> 00:40:41,296
நான் உன்னைப் பிடித்தேன்.
489
00:40:41,296 --> 00:40:43,549
உன் முகத்தைப் பார்த்தேன்!
490
00:41:09,068 --> 00:41:10,816
நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா?
491
00:41:12,540 --> 00:41:15,728
நான் சாப்பிட்டேன். பீஸ்ஸா மற்றும் பாஸ்தா.
492
00:41:15,728 --> 00:41:17,764
நல்ல வேலை.
493
00:41:17,764 --> 00:41:20,332
ஓ, நீ ஏன் இருந்தாய்
முன்பு அப்படி இடைவெளி?
494
00:41:20,332 --> 00:41:22,049
ஏதாவது நடந்ததா?
495
00:41:23,064 --> 00:41:26,149
இல்லை, ஒன்றுமில்லை.
496
00:41:28,740 --> 00:41:30,440
சில கேம்களை விளையாட செல்ல வேண்டுமா?
497
00:41:31,952 --> 00:41:34,516
- இல்லை.
- கொஞ்சம் கோழி அடி எடுக்க போக வேண்டுமா?
498
00:41:36,644 --> 00:41:38,344
இல்லை
499
00:41:38,984 --> 00:41:40,396
ஏன்?
500
00:41:40,396 --> 00:41:41,860
நான் உன்னை விரும்புவதால்?
501
00:41:41,860 --> 00:41:44,812
ஏய், அப்படியெல்லாம் சொல்லாதே.
502
00:41:44,812 --> 00:41:46,616
இது எனக்கு அசௌகரியத்தை ஏற்படுத்துகிறது.
503
00:41:54,386 --> 00:41:56,086
குவோன் சே ஆ.
504
00:41:57,928 --> 00:41:59,936
நான் உன்னை விரும்புகிறேன்,
505
00:41:59,936 --> 00:42:02,949
ஆனால் இவை என் உணர்வுகள் மட்டுமே.
506
00:42:02,949 --> 00:42:05,916
நிச்சயமாக, நான் மதிக்கிறேன்
நீங்கள் என்னை நோக்கி என்ன உணர்கிறீர்கள்.
507
00:42:05,916 --> 00:42:11,349
உன்னுடன் நான் செலவிட்ட நேரம்
எங்கள் நட்பு எனக்கு மிகவும் முக்கியம்.
508
00:42:11,349 --> 00:42:15,183
நீங்கள் விரும்பும் ஒருவரை நீங்கள் சந்தித்தால்,
நான் என் உணர்வுகளை விட்டுவிடுகிறேன்.
509
00:42:16,408 --> 00:42:20,424
அதுவரை நான் இப்படித்தான் உணர்கிறேன்.
510
00:42:20,424 --> 00:42:24,183
அப்படியானால் இன்று என்னுடன் பழக முடியாதா?
511
00:42:25,763 --> 00:42:30,749
ஏய், இது இருந்தால் நான் மிகவும் வேதனைப்படுவேன்
எங்களுக்கிடையில் விஷயங்களை சங்கடமாக்கியது.
512
00:42:35,072 --> 00:42:37,520
ஓ, ஏதாவது சொல்லு.
513
00:42:37,520 --> 00:42:41,349
நீங்கதான் சொல்லணும்
நான் தெரிந்து கொள்ள என்ன நினைக்கிறீர்கள்.
514
00:42:47,864 --> 00:42:49,780
சரி.
515
00:42:49,780 --> 00:42:55,283
ஆனால் "எனக்கு உன்னைப் பிடிக்கும்" என்று ஏதாவது சொன்னால்
இன்னொரு முறை, நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்.
516
00:42:56,172 --> 00:42:57,872
சரி!
517
00:42:59,604 --> 00:43:01,440
போகலாம்.
518
00:43:01,440 --> 00:43:02,552
அதை செய்யாதே.
519
00:43:02,552 --> 00:43:03,700
எங்கே? போகலாம்!
520
00:43:03,700 --> 00:43:04,783
பிசி பேங்குடன் ஆரம்பிக்கலாம்.
521
00:43:04,783 --> 00:43:06,516
நல்லது.
522
00:43:12,349 --> 00:43:14,552
ஓ, மிஸ்டர் ஜோ. இந்த சீக்கிரம் என்ன ஆச்சு?
523
00:43:14,552 --> 00:43:17,348
ஐயா, அந்த பெண் உங்கள் நண்பரின் மனைவி...
524
00:43:17,348 --> 00:43:20,688
அந்த வாய்ஸ்-ஃபிஷிங்கைப் பிடித்தவர்
கடந்த முறை தன்னை மோசடி செய்பவர்கள்.
525
00:43:20,688 --> 00:43:22,392
வாழ்க்கைக்காக அவள் என்ன செய்கிறாள்?
526
00:43:22,392 --> 00:43:23,572
செல்வி போ நா?
527
00:43:23,572 --> 00:43:25,536
அவள் சாதாரண அலுவலக ஊழியர். ஏன்?
528
00:43:25,536 --> 00:43:29,120
ஆஹா. அவள் வேலை செய்தாள் என்று நினைத்தேன்
செயல் அல்லது ஏதாவது.
529
00:43:29,120 --> 00:43:30,640
அவள் மிகவும் ஜோக்கர், இல்லையா?
530
00:43:30,640 --> 00:43:34,388
அந்த ஏமாற்றுக்காரர்கள் என்ன சொன்னார்கள்
அவளைப் பற்றி உண்மையில் உண்மையா?
531
00:43:34,388 --> 00:43:36,216
இப்போதைக்கு அனுப்புங்கள்.
532
00:43:42,892 --> 00:43:45,376
அப்படியென்றால் அவர் அந்தக் கட்டிடங்களின் மீது குதித்தாரா?
533
00:43:45,376 --> 00:43:47,549
என்ன, அவர் பறந்தாரா?
534
00:43:49,660 --> 00:43:52,064
என்ன ஒரு பைத்தியக்காரன்.
535
00:43:52,064 --> 00:43:54,649
பூமியில் நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
536
00:44:19,384 --> 00:44:23,083
நீங்கள் ஏற்கனவே முடித்துவிட்டீர்களா?
அல்லது நீங்கள் தொடங்கவில்லையா?
537
00:44:29,816 --> 00:44:33,000
டீம் லீடர், ஏன் வேலையை விட்டுவிட்டாய்?
538
00:44:33,000 --> 00:44:35,428
திடீரென்று? வாருங்கள்.
539
00:44:35,428 --> 00:44:38,060
நான் முன்னாடியே சொன்னேன்.
540
00:44:38,060 --> 00:44:41,100
நான் உடல் ரீதியாகவும் உணர்ச்சி ரீதியாகவும் சோர்வடைந்தேன்
குழந்தைகளின் தந்தையை விவாகரத்து செய்த பிறகு,
541
00:44:41,100 --> 00:44:43,149
மற்றும் நான் வேலை செய்யும் விருப்பத்தை இழந்தேன்.
542
00:44:43,149 --> 00:44:47,716
வாழ்க்கை ஒரு பெரிய திருப்பத்தை எடுக்கும்போது மக்கள் மாறுகிறார்கள்.
543
00:44:49,920 --> 00:44:51,916
நானும் அப்போது உன்னை நம்பவில்லை.
544
00:44:53,556 --> 00:44:56,083
ஆனால் உண்மையில் வேறு காரணம் இல்லையா?
545
00:45:02,212 --> 00:45:04,516
ஏனென்றால் என் கணவர் கண்டுபிடித்தார்.
546
00:45:05,684 --> 00:45:07,849
நான் உண்மையில் என்ன செய்து கொண்டிருந்தேன்.
547
00:45:08,556 --> 00:45:13,140
உடனே விலகச் சொன்னார்
மற்றும் எங்கோ தொலைவில் மறைந்துவிடும்.
548
00:45:13,140 --> 00:45:16,749
மேலும் என் முகத்தை ஒருபோதும் காட்டாதே
மீண்டும் குடும்பத்தின் முன்.
549
00:45:17,708 --> 00:45:19,392
பதிலுக்கு, அவர் அதை ரகசியமாக வைத்திருப்பதாக கூறினார்
550
00:45:19,392 --> 00:45:20,949
குழந்தைகளிடமிருந்து அவர்களின் வாழ்நாள் முழுவதும்.
551
00:45:22,152 --> 00:45:24,036
நிச்சயமாக, நான் ஆம் என்றேன்.
552
00:45:24,036 --> 00:45:27,283
நான் வேறு என்ன செய்ய முடியும்? நான் அவர்களின் அம்மா.
553
00:45:27,283 --> 00:45:29,583
என் குழந்தைகளை நான் பாதுகாக்க வேண்டும்.
554
00:45:34,144 --> 00:45:36,883
ஏன் திடீரென்று அப்படிக் கேட்கிறாய்?
555
00:45:38,228 --> 00:45:41,049
எனவே தவிர்க்க முடியாத மாறி
உங்கள் கணவருடன் வந்தீர்களா?
556
00:45:41,049 --> 00:45:44,349
கடைசி நேரத்தில் அவர் வருவதைப் பற்றியதா?
557
00:45:47,464 --> 00:45:49,449
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.
558
00:45:50,348 --> 00:45:52,716
நான் கேட்க விரும்புகிறேன், ஆனால் என்னால் என்னைக் கொண்டு வர முடியாது.
559
00:45:56,632 --> 00:45:59,176
நீங்கள் முன்கூட்டியே கவலைப்படுகிறீர்கள்
560
00:45:59,176 --> 00:46:02,683
ஏனென்றால் நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள்
பதில் என்னவாக இருக்கலாம், இல்லையா?
561
00:46:07,949 --> 00:46:11,683
ஒவ்வொரு கதையும் ஒரே மாதிரியாக முடிவதில்லை.
562
00:46:11,683 --> 00:46:16,183
தவிர, அவர் உங்கள் கணவர், அவர் அக்கறை காட்டுகிறார்
மற்றவர்களை விட உங்களை பற்றி.
563
00:46:17,012 --> 00:46:19,049
அது உங்களைப் போல் இல்லை.
564
00:46:19,748 --> 00:46:22,983
நீங்கள் முன்கூட்டியே கவலைப்படும் வகை இல்லை.
565
00:46:30,582 --> 00:46:32,409
- ஓ, நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?
- ஆமாம்.
566
00:46:32,409 --> 00:46:35,391
ஓ சியுங் ஆ பற்றி, நீங்கள் என்னிடம் கேட்டீர்கள்
பார்க்க, அவள் பெயரை மாற்றினாள்.
567
00:46:35,391 --> 00:46:36,783
மாற்றியதா? எதற்கு?
568
00:46:36,783 --> 00:46:38,148
ஓ ஹியூன் நாம்.
569
00:46:38,148 --> 00:46:39,896
[தனிப்பட்ட தகவல்]
இது அவளுடைய தற்போதைய அடையாள புகைப்படம்.
570
00:46:39,896 --> 00:46:42,007
அவளுடைய தற்போதைய முகவரி
யாங்பியோங்-குவில் ஹனன்-ரோ.
571
00:46:42,007 --> 00:46:43,872
அவளுக்கும் ஒரு நல்ல வேலை இருக்கிறது.
572
00:46:43,872 --> 00:46:45,136
அவள் எங்கே வேலை செய்கிறாள்?
573
00:46:45,136 --> 00:46:47,183
துருமி எலெக்ட்ரானிக்ஸ்?
574
00:46:49,483 --> 00:46:53,283
[ஓ ஹியூன் நாம்,
துருமி எலக்ட்ரானிக்ஸ் விற்பனைக் குழு 3]
575
00:47:03,896 --> 00:47:07,483
நீங்கள் சொன்ன அறிவுரையை நான் நன்றாக பயன்படுத்தினேன்.
576
00:47:09,216 --> 00:47:11,268
நான் உனக்கு சொன்ன அறிவுரை?
577
00:47:11,268 --> 00:47:12,968
ஓ
578
00:47:13,824 --> 00:47:15,849
நீங்கள் இருவரும் எவ்வளவு காலமாக டேட்டிங் செய்கிறீர்கள்?
579
00:47:16,540 --> 00:47:18,240
என்ன?
580
00:47:19,212 --> 00:47:23,783
நீங்கள் அதை சில பெண்களிடம் பயன்படுத்தவில்லை
நீங்கள் அரிதாகவே சந்தித்தீர்கள், இல்லையா?
581
00:47:27,496 --> 00:47:31,483
நல்ல வருத்தம், ஒரு பைத்தியம் மட்டுமே அதைச் செய்யும்.
582
00:47:32,944 --> 00:47:34,644
ஜீஸ்.
583
00:47:45,592 --> 00:47:47,583
நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?
584
00:47:49,356 --> 00:47:52,249
நான் குடிக்க ஏதாவது எடுக்கப் போகிறேன்.
585
00:47:52,960 --> 00:47:54,660
சரி.
586
00:48:02,636 --> 00:48:05,828
மன்னிக்கவும், நீங்கள் யார்?
587
00:48:05,828 --> 00:48:07,756
ஓ, என்!
588
00:48:07,756 --> 00:48:09,956
டே மி.
589
00:48:09,956 --> 00:48:11,372
உனக்கு பைத்தியமா?
590
00:48:11,372 --> 00:48:14,040
நீங்கள் ஒருவருடன் டேட்டிங் செய்கிறீர்களா?
591
00:48:14,040 --> 00:48:15,432
ஏய்!
592
00:48:15,432 --> 00:48:19,083
ஆஹா, இது மிகவும் அறிமுகமில்லாதது. மிகவும் அறிமுகமில்லாதது.
593
00:48:23,212 --> 00:48:25,316
ஐயோ, இந்த இடம் கொஞ்சம் மாறிவிட்டது.
594
00:48:29,188 --> 00:48:31,016
குளிச்சிட்டியா?
595
00:48:33,844 --> 00:48:35,544
ஆமா?
596
00:48:36,940 --> 00:48:39,083
உங்கள் தலைமுடிக்கு என்ன...
597
00:48:39,954 --> 00:48:41,654
ஏய்!
598
00:48:48,256 --> 00:48:49,628
இப்போது எல்லாம் சரியாகிவிட்டதா?
599
00:48:49,628 --> 00:48:51,460
ஆம்.
600
00:48:51,460 --> 00:48:52,808
யூல் இப்போது சிறப்பாக செயல்படுகிறார்.
601
00:48:52,808 --> 00:48:56,183
இல்லை, நான் சொல்கிறேன்.
நீங்கள் இதுவரை அப்படி இருந்ததில்லை.
602
00:49:00,020 --> 00:49:01,720
சரி...
603
00:49:03,656 --> 00:49:05,320
ஒருவேளை நான் இப்போது அம்மாவாகிவிட்டதாலா?
604
00:49:05,320 --> 00:49:07,449
அவ்வளவுதான் என்றால் நிம்மதி.
605
00:49:08,783 --> 00:49:12,383
நீ... ஏன் என்னை பின் தொடர்ந்தாய்?
606
00:49:21,260 --> 00:49:23,383
என்னையும் உன்னுடன் அழைத்துச் செல்.
607
00:49:24,476 --> 00:49:26,748
அப்போது எனக்கு ஸ்லிங்ஷாட் கிடைக்கவில்லை.
608
00:49:26,748 --> 00:49:29,636
நான் கொரியாவுக்கு வந்தபோது, நீங்கள் ஏன் என்னைப் பின்தொடர்ந்தீர்கள்?
609
00:49:29,636 --> 00:49:31,749
ஏனென்றால் யூ போ நா சென்று கொண்டிருந்தார்.
610
00:49:34,556 --> 00:49:36,216
பிறகு...
611
00:49:37,072 --> 00:49:39,416
நான் மீண்டும் ஒரு நாள் வெளியேறினால்,
612
00:49:40,200 --> 00:49:42,216
நீயும் என்னை பின் தொடர்வீர்களா?
613
00:49:43,640 --> 00:49:45,340
எங்காவது செல்கிறீர்களா?
614
00:49:53,572 --> 00:49:55,649
நான் கூட எங்கே போவேன்?
615
00:49:55,649 --> 00:49:57,583
எனக்கு தேவையான அனைத்தும் இங்கேயே உள்ளன.
616
00:50:00,516 --> 00:50:03,752
அந்த பங்க் பற்றி ஏதேனும் அப்டேட்?
617
00:50:03,752 --> 00:50:05,232
பெரிதாக ஒன்றுமில்லை.
618
00:50:05,232 --> 00:50:07,216
என்ன ஆச்சு? ஏதாவது நடக்கிறதா?
619
00:50:16,168 --> 00:50:19,716
இல்லை. நான் உணர்திறன் உள்ளவனாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.
620
00:50:20,820 --> 00:50:23,716
தயவு செய்து அவருடைய முக்கிய வழிகளை சரிபார்த்து எனக்கு தெரியப்படுத்தவும்.
621
00:50:23,716 --> 00:50:26,080
[தலைமை அலுவலகம்]
622
00:50:26,080 --> 00:50:29,920
உங்களுக்குள் என்ன வந்தது?
நீங்கள் ஏன் சமீப காலமாக அதிலிருந்து விலகி இருக்கிறீர்கள்?
623
00:50:29,920 --> 00:50:31,576
ஏதாவது நடக்கிறதா?
624
00:50:31,576 --> 00:50:33,968
இல்லை அப்படி எதுவும் இல்லை.
625
00:50:33,968 --> 00:50:36,164
அதுதான் பிரச்சனை.
626
00:50:36,164 --> 00:50:38,564
உங்களுக்கு எதுவும் நடக்காமல் இருக்க முடியுமா?
நிச்சயமாக, உங்களால் முடியாது.
627
00:50:38,564 --> 00:50:40,180
நீங்கள் நிறைய நடந்து கொண்டிருக்க வேண்டும்.
628
00:50:40,180 --> 00:50:43,083
கிங்பிஷர் தொடங்கி பல வருடங்கள் ஆகிவிட்டது
பணிக்குழு தொடங்கப்பட்டது.
629
00:50:43,083 --> 00:50:45,248
உங்களிடம் ஏதாவது இருக்க வேண்டும்
அதை இப்போது காட்ட வேண்டும்.
630
00:50:45,248 --> 00:50:47,772
என்னையா? எதைக் காட்டு?
631
00:50:47,772 --> 00:50:49,508
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், "என்ன"?
632
00:50:49,508 --> 00:50:52,383
கிங்ஃபிஷர் யார், அவருக்கு எவ்வளவு வயது,
அவர் எங்கு வாழ்கிறார், என்ன செய்கிறார்.
633
00:50:52,383 --> 00:50:53,996
நான் ஏன்?
634
00:50:53,996 --> 00:50:56,848
நான் ஏன்? சுற்றிலும் ஏராளமான செய்தியாளர்கள் உள்ளனர்.
635
00:50:56,848 --> 00:50:59,628
நான் ஏன் அதைச் செய்ய வேண்டும்?
636
00:50:59,628 --> 00:51:04,549
கிங்ஃபிஷரை துரத்துவதற்கு பல வருடங்களை அர்ப்பணித்துள்ளீர்கள்.
ஏன் பைத்தியம் பிடிக்கிறாய்?
637
00:51:08,576 --> 00:51:13,024
இந்த பணிக்குழுவை நான் கேட்கிறேன்
முந்தையவற்றிலிருந்து வேறுபட்டது.
638
00:51:13,024 --> 00:51:16,212
எல்லோரும் நினைத்துக்கொண்டு மூடுகிறார்கள்
உண்மையில் இந்த நேரத்தில் ஏதாவது கிடைக்கலாம்.
639
00:51:16,212 --> 00:51:18,949
நீங்கள் எதுவும் செய்யாமல் முடிக்க விரும்புகிறீர்களா
ஆனால் எல்லோருடைய வேலைகளையும் படியெடுக்கிறதா?
640
00:51:21,172 --> 00:51:24,592
அந்த கிங்ஃபிஷர் கட்டுரைகள்
நீங்கள் பல ஆண்டுகளாக எழுதி வருகிறீர்கள்.
641
00:51:24,592 --> 00:51:28,868
அவை வேறுபட்ட ஆழத்தை வழங்குகின்றன
மற்றும் முன்னோக்கு. நான் அவர்களை விரும்புகிறேன்!
642
00:51:28,868 --> 00:51:31,704
நேர்மையாக, உங்கள் கட்டுரைகள் அருமையாக இருந்தன
கிங்ஃபிஷர் மீது அனுதாபம் காட்டுகிறார்கள், இல்லையா?
643
00:51:31,704 --> 00:51:33,848
நீங்கள் தான் போகிறீர்கள்
இப்போது ஓரமாக உட்காரவா?
644
00:51:33,848 --> 00:51:38,116
நீங்கள் உண்மையில் எல்லோரையும் சொல்ல அனுமதிக்கப் போகிறீர்கள்
கிங்ஃபிஷரைப் பற்றி அவர்கள் என்ன விரும்புகிறார்கள்?
645
00:52:00,549 --> 00:52:01,816
[குவான் டே சியோங்]
646
00:52:01,816 --> 00:52:04,449
[கிங்ஃபிஷர், தேடல் முடிவுகள்]
647
00:52:05,883 --> 00:52:09,583
[நான் எப்போதாவது கிங்ஃபிஷரை சந்தித்தால்]
648
00:52:13,983 --> 00:52:18,383
[நான் எப்போதாவது கிங்ஃபிஷரை சந்தித்தால்]
649
00:52:21,996 --> 00:52:23,537
எப்படிப்பட்ட நபர்
650
00:52:23,537 --> 00:52:26,816
தங்கள் முழு வாழ்க்கையையும் அர்ப்பணிக்க வேண்டும்
அது போன்ற ஏதாவது?
651
00:52:28,684 --> 00:52:30,612
ஆனால் நான் செய்யவில்லை.
652
00:52:30,612 --> 00:52:34,516
நான் அவரைப் பற்றி அலட்சியமாக ஊகிக்கவில்லை.
653
00:52:34,516 --> 00:52:37,504
எனவே கிங்ஃபிஷரின் அடையாளமாக இருந்தாலும் கூட
என்றாவது ஒரு நாள் வெளிப்படுகிறது,
654
00:52:37,504 --> 00:52:39,749
நான் ஆச்சரியப்பட மாட்டேன்.
655
00:52:40,368 --> 00:52:44,424
நான் அந்த நாளை எதிர்நோக்குகிறேன்
இறுதியாக அவரைச் சந்திக்கிறேன்.
656
00:52:44,424 --> 00:52:47,883
காம்ப்ஃபயர் அருகே நான் அவருக்கு அருகில் உட்கார விரும்புகிறேன்
657
00:52:47,883 --> 00:52:50,483
அவர் பேசுவதைக் கேளுங்கள்
இரவு முழுவதும் அவரது வாழ்க்கை.
658
00:52:51,244 --> 00:52:55,483
எதையும் கேட்காமல்,
என்னால் வெறுமனே கேட்க முடிந்தது.
659
00:53:02,852 --> 00:53:06,916
ஆனால் நான் அவரை சந்திக்க நேர்ந்தால்
ஒரு நிருபரை விட ஒரு சாதாரண குடிமகன்,
660
00:53:06,916 --> 00:53:11,328
எனக்கு ஒரு சட்டப்பூர்வ கடமை இருக்கிறது
அவரை போலீசில் புகார் செய்ய வேண்டும்.
661
00:53:11,328 --> 00:53:13,316
நான் அதை செய்யலாமா?
662
00:53:14,183 --> 00:53:16,349
உண்மையில் நான் அவரை அனுமதிக்கலாமா?
663
00:53:17,316 --> 00:53:22,883
அந்தக் கேள்விக்கு,
எனக்கு இன்னும் பதில் கிடைக்கவில்லை.
664
00:53:22,883 --> 00:53:25,183
போலீசில் புகார் கொடுப்பீர்களா?
665
00:53:26,949 --> 00:53:32,016
ஓ, நீங்கள் ஒரு நிருபர் என்பதால்,
நீங்கள் அவளை ஒரு கட்டுரையில் வெளிப்படுத்தப் போகிறீர்களா?
666
00:53:32,996 --> 00:53:36,049
அன்றைக்கு என்னை அப்படி செய்தாயா
ஏனென்றால் நான் அதைச் செய்வேன் என்று பயந்தீர்களா?
667
00:53:36,800 --> 00:53:40,583
அப்படி இருந்திருந்தால், நான் செய்ய மாட்டேன்
உன்னை உறங்க வைத்தேன்.
668
00:53:43,874 --> 00:53:47,824
சரி, நான் என் எண்ணத்தை மாற்றிக் கொண்டேன் என்று சொல்லலாம்.
669
00:53:47,824 --> 00:53:49,064
ஏனென்றால் எனக்கு ஆர்வம் வந்தது.
670
00:53:49,064 --> 00:53:53,092
யூ போ நா சரியாக என்ன பற்றி
பாதுகாக்க முயற்சிக்கிறது.
671
00:53:53,092 --> 00:53:54,983
மற்றும் அவள் இருப்பாளா
672
00:53:55,683 --> 00:53:58,816
அதை தொடர்ந்து பாதுகாக்க முடியும்.
673
00:53:58,816 --> 00:54:00,616
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
674
00:54:00,616 --> 00:54:04,083
இது அநேகமாக அதே வகையான விஷயமா?
675
00:54:04,083 --> 00:54:09,760
நீங்கள் விரும்பிய காரணம்
எனக்கு கொடுத்த வாக்கை காப்பாற்று.
676
00:54:09,760 --> 00:54:14,049
ஓ, யோ போ நா
அந்த நாள் பற்றி தெரியவில்லை, இல்லையா?
677
00:54:14,049 --> 00:54:18,248
அதனால்தான் நான் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறேன்.
678
00:54:18,248 --> 00:54:22,583
அநேகமாக அது ஒன்றே அல்லவா?
679
00:54:22,583 --> 00:54:25,483
நீங்கள் செய்ய வேண்டிய காரணம்
680
00:54:25,483 --> 00:54:29,416
Yoo Bo Na பற்றி இருட்டில் இருங்கள்.
681
00:54:32,149 --> 00:54:38,549
"முக்கியமானது நிகழ்காலம், கடந்த காலம் அல்ல."
நீங்கள் ஒருமுறை சொன்னீர்கள், இல்லையா?
682
00:54:39,649 --> 00:54:44,849
யூ போ நா கடந்த காலத்தில் யூ போ நா,
அவள் இப்போதும் யூ போ நா தான்.
683
00:54:44,849 --> 00:54:48,532
எஞ்சியிருப்பது உங்கள் விருப்பம், இல்லையா?
684
00:54:48,532 --> 00:54:51,283
நீங்கள் அவளுடன் சென்றாலும் அல்லது அவளை விட்டு வெளியேறினாலும்.
685
00:54:51,283 --> 00:54:55,683
அவளைப் புகாரளிப்பது அல்லது வெளிப்படுத்துவது உட்பட
ஒரு கட்டுரையில், நிச்சயமாக.
686
00:55:00,249 --> 00:55:04,983
[துருமி எலக்ட்ரானிக்ஸ்]
687
00:55:16,980 --> 00:55:18,680
செல்வி. ஓ ஹியூன் நாம்!
688
00:55:29,532 --> 00:55:31,883
உங்களுக்கு காபி வேண்டாமா?
689
00:55:37,008 --> 00:55:38,392
ஓ, மன்னிக்கவும்!
690
00:55:38,392 --> 00:55:40,316
நீங்கள் எதையாவது விட்டுவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
691
00:55:41,116 --> 00:55:43,283
நன்றி.
692
00:56:09,724 --> 00:56:11,836
ஏன் இங்கு நிறுத்த எங்கும் இல்லை?
693
00:56:11,836 --> 00:56:13,749
என்ன, இங்கே இல்லையா?
694
00:56:15,108 --> 00:56:17,672
கிங்பிஷரின் இடைவெளி...
695
00:56:17,672 --> 00:56:20,883
மீண்டும் சரியான தேதிகள் என்ன?
696
00:56:22,688 --> 00:56:23,960
பாட்டி!
697
00:56:23,960 --> 00:56:25,560
ஐயோ, இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பார்!
698
00:56:25,560 --> 00:56:27,583
யூல் இங்கே இருக்கிறார்.
699
00:56:28,892 --> 00:56:30,683
- நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?
- ஆம், அம்மா.
700
00:56:30,683 --> 00:56:31,924
நீங்கள் இப்போதுதான் வேலையை விட்டு வந்தீர்களா?
701
00:56:31,924 --> 00:56:34,652
ஆமாம், யுல் உங்கள் வறுத்த கோழியை விரும்பினார்,
அதனால் அவளை அழைத்து வந்தேன்.
702
00:56:34,652 --> 00:56:36,880
- ஓ.
- உண்மையில்?
703
00:56:36,880 --> 00:56:39,676
நான் உங்களுக்கு மிகவும் சுவையான கோழியை வறுக்கிறேன்.
704
00:56:39,676 --> 00:56:41,376
சரி.
705
00:56:42,452 --> 00:56:43,576
வந்து உட்காருங்கள்.
706
00:56:43,576 --> 00:56:45,276
ஆம், அம்மா.
707
00:56:46,576 --> 00:56:48,776
ஓ, டே சியோங் கூட வருகிறார், இல்லையா?
708
00:56:48,776 --> 00:56:52,196
ஓ, அவர் சமீபத்தில் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறார், அம்மா.
709
00:56:52,196 --> 00:56:55,288
நான் அவரை அரிதாகவே பார்க்கிறேன்.
710
00:56:55,288 --> 00:56:57,083
உண்மையில்?
711
00:56:58,176 --> 00:56:59,500
சிறிது நேரத்தில் தயார் செய்து விடுகிறேன்.
712
00:56:59,500 --> 00:57:02,228
அவள் வழக்கத்திற்கு மாறாக இனிமையாக இருக்கிறாள்.
713
00:57:02,228 --> 00:57:04,649
இதுதான் பணத்தின் பலமா?
714
00:57:07,788 --> 00:57:10,048
யூல், அதைக் கிழித்து சாப்பிடுங்கள்.
715
00:57:10,048 --> 00:57:12,636
இந்த நாட்களில் உங்களுக்கு கடினமாக இருக்கிறதா?
716
00:57:12,636 --> 00:57:15,716
நீங்கள் மிகவும் சோர்வாகவும் மன அழுத்தத்துடனும் காணப்படுகிறீர்கள்.
717
00:57:15,716 --> 00:57:17,449
சரி...
718
00:57:21,783 --> 00:57:27,620
அம்மா, டே சியோங் சொல்லவில்லை
உங்களுக்கு ஏதாவது அசாதாரணமானது, இல்லையா?
719
00:57:27,620 --> 00:57:30,949
அவர் என்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை...
720
00:57:31,752 --> 00:57:33,496
ஏன்? டே சியோங்கிற்கு என்ன நடக்கிறது?
721
00:57:33,496 --> 00:57:36,516
டே சியோங் உங்களை ஏமாற்றுகிறாரா?
722
00:57:37,892 --> 00:57:39,860
குழந்தையைச் சுற்றி என்ன சொல்கிறீர்கள் என்பதில் கவனமாக இருங்கள்.
723
00:57:39,860 --> 00:57:42,320
அவர் அப்படி ஏதாவது செய்வார் என்று நினைக்கிறீர்களா?
724
00:57:42,320 --> 00:57:45,088
நான் கேலி செய்கிறேன்!
725
00:57:45,088 --> 00:57:48,204
- யூல், நிறைய சாப்பிடுங்கள்.
- சரி.
726
00:57:49,920 --> 00:57:52,124
எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை, அம்மா.
727
00:57:52,124 --> 00:57:57,116
டே சியோங் இருந்ததைப் போல் உணர்கிறேன்
சமீபகாலமாக என் மீது கொஞ்சம் வருத்தம்.
728
00:57:57,976 --> 00:58:01,496
அவர் உங்கள் மீது என்ன வருத்தமாக இருக்க முடியும்?
729
00:58:01,496 --> 00:58:03,568
நேரம் வந்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.
730
00:58:03,568 --> 00:58:08,140
அதனால்தான் வேலையை விட்டுவிட்டேன்
ஹியோக் ஜூனுக்கு ஐந்து வயது இருக்கும் போது.
731
00:58:08,140 --> 00:58:13,583
என் கணவர் என்னைப் பற்றி இவ்வளவு வம்பு செய்தார்
எங்கள் குழந்தைக்கும் அவருக்கும் முன் வேலையை வைப்பது ...
732
00:58:14,928 --> 00:58:16,948
பிறகு வேலையை விட்டுவிடுங்கள்.
733
00:58:16,948 --> 00:58:18,268
அம்மா!
734
00:58:18,268 --> 00:58:19,916
நீங்கள் உலகை சரியாகக் காப்பாற்றவில்லை.
735
00:58:19,916 --> 00:58:23,676
அதைவிட முக்கியமாக என்ன இருக்க முடியும்
கணவன் மற்றும் குழந்தையை விட ஒரு பெண்ணுக்கு?
736
00:58:23,676 --> 00:58:26,349
ஓ, போ நா, அதை மனதில் கொள்ளாதே.
737
00:58:27,956 --> 00:58:29,983
ஒன்று இருக்கிறது.
738
00:58:31,376 --> 00:58:32,983
என் சொந்த வாழ்க்கை.
739
00:58:32,983 --> 00:58:35,808
எனக்கு 24 வயதில் திருமணம் நடந்தது
740
00:58:35,808 --> 00:58:40,216
என் கணவர் மற்றும் குழந்தைகளுக்காக மட்டுமே வாழ்ந்தேன்.
741
00:58:40,216 --> 00:58:43,920
அப்போது டே சியோங்கின் அப்பா
திடீரென்று இறந்துவிட்டார், நான் மிகவும் இழந்துவிட்டதாக உணர்ந்தேன்.
742
00:58:43,920 --> 00:58:47,849
நான் வாழ வேண்டும்,
ஆனால் எனக்கு எதையும் செய்யத் தெரியவில்லை.
743
00:58:47,849 --> 00:58:51,440
அதனால் என்னிடமிருந்ததை ஒன்றாக துடைத்தேன்
மற்றும் இந்த இடத்தை திறந்தார்.
744
00:58:51,440 --> 00:58:54,849
முதலில், நான் வெட்கப்பட்டேன்
கோழி வறுக்க வேண்டும்.
745
00:58:54,849 --> 00:58:57,307
எண்ணெய் எங்கும் தெறித்தது, என் தோல் எரிந்தது,
746
00:58:57,307 --> 00:59:00,449
மற்றும் நான் குடிபோதையில் வாடிக்கையாளர்களை சமாளிக்க வேண்டியிருந்தது.
747
00:59:00,449 --> 00:59:02,216
நல்ல வருத்தம்.
748
00:59:03,672 --> 00:59:06,440
நானும் நிறைய அழுதேன்.
749
00:59:06,440 --> 00:59:08,104
அம்மா.
750
00:59:08,104 --> 00:59:10,483
ஆனால் மறுநாள் கடைக்கு வந்தேன்.
751
00:59:10,483 --> 00:59:12,116
நான் கதவுகளைத் திறக்க வேண்டியிருந்தது.
752
00:59:12,116 --> 00:59:15,216
எவ்வளவோ கஷ்டப்பட்டாலும் காட்டிக்கிட்டே இருந்தேன்.
753
00:59:15,216 --> 00:59:18,836
மற்றும் என்ன தெரியுமா? நான் விரும்பி வந்தேன்.
754
00:59:18,836 --> 00:59:21,900
நான் இந்தக் கடையின் உரிமையாளராக இருந்தேன்.
755
00:59:21,900 --> 00:59:24,604
கோழி பொரிப்பது என் வேலையாக இருந்தது.
756
00:59:24,604 --> 00:59:29,616
"ஐயோ இது என் வாழ்க்கை" என்று உணர்ந்தேன்.
757
00:59:36,360 --> 00:59:39,312
ஒரு குழந்தையை வளர்க்கும் போது வேலை செய்வது எளிதானது அல்ல.
758
00:59:39,312 --> 00:59:40,964
ஆனால் நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்?
759
00:59:40,964 --> 00:59:42,904
நீங்கள் செய்வதை முற்றிலும் வெறுக்காத வரை,
760
00:59:42,904 --> 00:59:46,783
அது உங்களுக்கு பிடித்த ஒன்று என்றால்,
நீங்கள் அதை பார்க்க வேண்டும்.
761
00:59:48,940 --> 00:59:50,832
ஓ, நான் முற்றிலும் மறந்துவிட்டேன்.
762
00:59:50,832 --> 00:59:53,549
நான் ஒரு பாத்திரத்தை அடுப்பில் கொதிக்க வைத்தேன்.
763
00:59:55,856 --> 00:59:58,080
நீங்கள் இருவரும் பிஸியாக இருக்கும்போது, யூலை இங்கு அழைத்து வாருங்கள்.
764
00:59:58,080 --> 01:00:01,149
நான் அவளை கவனிப்பேன்,
நான் கடையை மூட வேண்டும் என்றாலும்.
765
01:00:03,056 --> 01:00:05,216
மேலும் அன்றைய வேலைக்கு எனக்கு சம்பளம் கொடுங்கள்.
766
01:00:06,680 --> 01:00:08,740
நீங்கள் ஒருபோதும் மூட மாட்டேன் என்று சொன்னீர்கள்,
எதுவாக இருந்தாலும் சரி?
767
01:00:08,740 --> 01:00:10,849
உங்கள் பாடலை மிக வேகமாக மாற்றிவிட்டீர்கள், இல்லையா?
768
01:00:19,216 --> 01:00:21,556
அம்மா, உங்களால் முடிந்தால் என்னைப் பிடிக்கவும்!
769
01:00:21,556 --> 01:00:22,940
யுல்!
770
01:00:22,940 --> 01:00:25,620
ஓ, நீ மிக வேகமாக இருக்கிறாய். என்னால் உன்னைப் பிடிக்க முடியாது.
771
01:00:25,620 --> 01:00:26,883
- அடுத்து நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
- அம்மா!
772
01:00:26,883 --> 01:00:30,516
- நான் அதை செய்ய விரும்புகிறேன்!
- சரி, மேலே செல்லுங்கள். நீங்கள் அதில் நல்லவர்.
773
01:00:30,516 --> 01:00:32,749
உங்கள் தலையை கவனியுங்கள்.
774
01:00:32,749 --> 01:00:34,949
ஆஹா.
775
01:00:34,949 --> 01:00:36,696
ஆஹா, நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்!
776
01:00:36,696 --> 01:00:40,600
உண்மையில் எனக்கு பிடிக்கவில்லை
ஸ்ட்ராபெரி குலுக்கல்.
777
01:00:40,600 --> 01:00:45,036
ஆனால் நான் காதலித்தபோது,
நான் உண்மையில் அதை செய்ய விரும்பினேன்.
778
01:00:45,036 --> 01:00:47,752
எதிரெதிரே உட்கார்ந்து
மற்றும் ஸ்ட்ராபெரி ஷேக்ஸ் குடிப்பது.
779
01:00:47,752 --> 01:00:50,549
ஏனென்றால் அந்த வகையானது
நீங்கள் எனக்கு ஒரு நபர்.
780
01:00:53,752 --> 01:00:55,816
நீங்கள் மேலே செல்கிறீர்கள்!
781
01:00:55,816 --> 01:00:57,772
அம்மா, நான் அதை செய்ய விரும்புகிறேன்.
782
01:00:57,772 --> 01:00:59,736
சரி.
783
01:00:59,736 --> 01:01:01,256
உங்களால் சுயமாக எழுந்திருக்க முடியுமா, யூல்?
784
01:01:01,256 --> 01:01:03,356
- ஆம், நான் எழுந்திருக்க முடியும்.
- மேலே செல்லுங்கள். எழுந்து நில்லுங்கள்.
785
01:01:03,356 --> 01:01:06,136
ஓ, பார்க்கலாம்.
786
01:01:06,136 --> 01:01:07,936
உங்கள் கை நன்றாக இருக்கிறது. சரியா?
787
01:01:07,936 --> 01:01:11,516
வலிக்கிறதா? உனக்கு கொஞ்சம் ரத்தம் வருகிறது, யூல்.
788
01:01:11,516 --> 01:01:13,249
[ஒரு பேண்ட்-எய்ட்]
789
01:01:15,116 --> 01:01:16,816
வலிக்கிறதா?
790
01:01:23,336 --> 01:01:26,183
இதை வைத்து,
சிறிது நேரத்தில் சரியாகிவிடும், இல்லையா?
791
01:01:26,183 --> 01:01:27,883
ஆம்.
792
01:01:29,684 --> 01:01:31,660
ஆஹா, அது நன்றாக ஒட்டிக்கொண்டது.
793
01:01:31,660 --> 01:01:33,216
ஒட்டிக்கொண்டதா?
794
01:01:33,216 --> 01:01:34,916
ஆம்.
795
01:01:36,316 --> 01:01:38,188
ஆமா? அப்பா தான்!
796
01:01:38,188 --> 01:01:40,720
அப்பா!
797
01:01:40,720 --> 01:01:42,908
என் சிறிய விலைமதிப்பற்ற!
798
01:01:42,908 --> 01:01:44,352
- நீங்கள் வேடிக்கையாக இருந்தீர்களா?
- ஆமாம்.
799
01:01:44,352 --> 01:01:45,616
என்ன செய்தாய்?
800
01:01:45,616 --> 01:01:46,968
நானும் ஊஞ்சலில் சென்றேன்.
801
01:01:46,968 --> 01:01:49,116
இன்று சீக்கிரமாக வந்துவிட்டீர்கள்.
802
01:01:49,116 --> 01:01:51,480
ஆம், சீக்கிரம் முடித்துவிட்டேன்.
803
01:01:51,480 --> 01:01:53,768
இரவு உணவு பற்றி என்ன?
804
01:01:53,768 --> 01:01:55,716
சரி, இன்னும் இல்லை.
805
01:01:56,416 --> 01:01:58,264
வீட்டுக்குப் போவோம். நான் அடிப்பேன்
உங்களுக்கு சுவையான ஒன்று.
806
01:01:58,264 --> 01:01:59,964
சரி.
807
01:02:09,860 --> 01:02:11,616
இப்போதும், கிங்பிஷராக இருக்கலாம்
808
01:02:11,616 --> 01:02:15,580
ஒரு சாப்பாட்டு மேஜையில் உட்கார்ந்து
முற்றிலும் சாதாரணமாக தெரிகிறது.
809
01:02:15,580 --> 01:02:21,304
விடாமுயற்சியுள்ள ஊழியர்,
ஒருவரின் மனைவி அல்லது அன்பான பெற்றோர்.
810
01:02:21,304 --> 01:02:25,681
அவர் திருமணம் செய்திருக்கலாம்,
ஒரு குடும்பத்தைத் தொடங்கினார், என்னைப் போலவே குழந்தைகளைப் பெற்றார்.
811
01:02:25,681 --> 01:02:28,043
- ஏய், நீ.
- ஏய், யாருக்குத் தெரியும்?
812
01:02:28,043 --> 01:02:30,996
அந்த ஸ்டிக்கர் உண்மையில் ஒரு துப்பு இருந்திருக்கலாம்.
813
01:02:30,996 --> 01:02:33,216
உங்களுக்கு தெரியாது.
814
01:02:36,349 --> 01:02:37,936
[ஹெட் பேண்ட், ரெட் டெவில், உயரமான மற்றும் மெல்லிய]
815
01:02:37,936 --> 01:02:39,516
[குட்டையான அல்லது கட்டப்பட்ட முடி, தோளில் பெரிய பை]
816
01:02:51,788 --> 01:02:53,549
அது யார்?
817
01:03:09,484 --> 01:03:10,900
இந்த நேரத்தில் உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது,
வெளியே?
818
01:03:10,900 --> 01:03:13,949
நான் அருகில் இருந்தேன்,
அதனால் நான் யூலை பார்க்க உள்ளே நின்றேன்.
819
01:03:14,796 --> 01:03:17,248
யுல், மிஸ்டர். டாங் ஜின் இங்கே இருக்கிறார்!
820
01:03:17,248 --> 01:03:19,364
மிஸ்டர் லீ!
821
01:03:19,364 --> 01:03:23,483
ஓ, யூல். என் யூல் இருக்கிறது.
822
01:03:23,483 --> 01:03:26,468
யூல், உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது?
823
01:03:26,468 --> 01:03:31,260
- நான்கு.
- அது சரி, நான்கு.
824
01:03:31,260 --> 01:03:32,820
டாங் ஜின், நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?
825
01:03:32,820 --> 01:03:34,220
ஓ, ஆமாம்.
826
01:03:34,220 --> 01:03:36,149
அழைக்காமல் வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
827
01:03:36,149 --> 01:03:38,948
- இல்லை.
- நான் ஏற்கனவே இரவு உணவு சாப்பிட்டேன்.
828
01:03:38,948 --> 01:03:41,716
கொஞ்சம் தேநீர் மற்றும் பழங்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். உள்ளே வா.
829
01:04:02,164 --> 01:04:05,236
ஏன் சும்மா நிற்கிறாய்? உட்காருங்கள்.
830
01:04:05,236 --> 01:04:09,488
- நீங்கள் எப்போது போ நாவை முதலில் சந்தித்தீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்?
- ஆமா?
831
01:04:09,488 --> 01:04:11,199
எட்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, உலகக் கோப்பையின் போது.
832
01:04:11,199 --> 01:04:13,888
நீங்கள் உங்கள் தலையைத் திறந்தபோது
மற்றும் மருத்துவமனையில் இருந்தார்கள், இல்லையா?
833
01:04:13,888 --> 01:04:16,876
ஏன் திடீர்னு
என் காதல் வாழ்க்கையை பற்றி கேட்கிறீர்களா?
834
01:04:16,876 --> 01:04:19,080
இந்த நாட்களில் நீங்கள் தனிமையில் இருக்கிறீர்களா?
835
01:04:19,080 --> 01:04:21,116
மிஸ்டர் லீ, இதைப் பாருங்கள்.
836
01:04:21,956 --> 01:04:24,120
ஓ, யூல்!
837
01:04:24,120 --> 01:04:27,529
ஆஹா, உங்கள் பொம்மையின் மீது ஸ்டிக்கர்களைப் போட்டீர்களா?
838
01:04:27,529 --> 01:04:29,183
ஆஹா.
839
01:04:34,112 --> 01:04:36,860
இது ஒரு குழந்தை சுறா ஸ்டிக்கர்!
840
01:04:36,860 --> 01:04:39,216
உங்களுக்கு சுறா குழந்தை பிடிக்கும், இல்லையா, யூல்?
841
01:04:39,216 --> 01:04:41,016
ஆம், நான் செய்கிறேன்.
842
01:04:42,016 --> 01:04:44,684
வா, என்ன குழந்தை செய்யாது
இந்த நாட்களில் அப்படியா?
843
01:04:44,684 --> 01:04:48,996
நீங்கள் சொன்னது போல் நாட்டில் உள்ள ஒவ்வொரு வீடும்
ஒரு குறுநடை போடும் குழந்தையுடன் டன்கள் உள்ளன.
844
01:04:48,996 --> 01:04:50,696
ஆம்.
845
01:04:51,548 --> 01:04:53,364
டாங் ஜின், கொஞ்சம் பழங்கள் சாப்பிடுங்கள்.
846
01:04:53,364 --> 01:04:55,064
ஓ, நன்றி.
847
01:05:01,428 --> 01:05:02,972
இந்த நாட்களில் நீங்கள் இன்னும் பிஸியாக இருக்கிறீர்களா?
848
01:05:02,972 --> 01:05:04,312
சரி, ஆம்.
849
01:05:04,312 --> 01:05:07,749
நான் கிங்பிஷர் பணிக்குழுவில் சேர்ந்தேன்.
850
01:05:07,749 --> 01:05:10,249
ஓ, நீங்கள் மிகவும் பிஸியாக இருக்க வேண்டும்.
851
01:05:10,249 --> 01:05:12,156
சரி, அது தான்...
852
01:05:12,156 --> 01:05:16,056
எடுத்த பிறகு வேலைக்குத் திரும்பியுள்ளீர்கள்
மூன்று வருட பெற்றோர் விடுப்பு, இல்லையா?
853
01:05:16,056 --> 01:05:18,136
சரி சரி செய்து விட்டீர்களா?
854
01:05:18,136 --> 01:05:21,168
சரி, ஆமாம். எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
855
01:05:21,168 --> 01:05:25,349
அவள் பல ஆண்டுகளாக வேலைக்குத் திரும்பினாள்.
உங்கள் சொந்த தொழிலை கவனியுங்கள், மனிதனே.
856
01:05:28,868 --> 01:05:31,983
சரி, உங்களுக்கு கு ஜாங் ரியோலைத் தெரியுமா?
857
01:05:32,732 --> 01:05:34,096
கு ஜாங் ரியோல்?
858
01:05:34,096 --> 01:05:36,480
- ஆமாம்.
- ஓ, ஆமாம்.
859
01:05:36,480 --> 01:05:38,204
கட்டுரையைப் பார்த்தேன்.
860
01:05:38,204 --> 01:05:39,949
எனக்கு ஒரு உணர்வு...
861
01:05:40,704 --> 01:05:43,449
அது கிங்பிஷரின் வேலை என்று.
862
01:05:46,860 --> 01:05:50,216
யூல், உங்களுக்கு ஏதாவது பழம் வேண்டுமா?
863
01:05:52,076 --> 01:05:53,776
இதோ போ.
864
01:05:54,783 --> 01:05:58,349
கடுமையான அறிகுறிகள் இருந்தன
அவரது முகத்தில் அப்பட்டமான அதிர்ச்சி.
865
01:05:58,349 --> 01:06:02,036
ஆனால் கிங்ஃபிஷர் உடல் ரீதியாக ஒருபோதும் இல்லை
அவர் முன்பு பாதிக்கப்பட்டவர்களைத் தொட்டார்.
866
01:06:02,036 --> 01:06:05,136
யாரையும் விட நீங்கள் அவரை நன்கு அறிவீர்கள்.
நீங்கள் கிங்ஃபிஷர் நிபுணர்.
867
01:06:05,136 --> 01:06:07,100
நீங்கள் இங்கே வேலை பற்றி என்ன பேசுகிறீர்கள்?
868
01:06:07,100 --> 01:06:08,740
கொஞ்சம் பழங்கள் சாப்பிடுங்கள். நன்றாக இருக்கிறது.
869
01:06:08,740 --> 01:06:10,836
சரி.
870
01:06:10,836 --> 01:06:14,740
இதில் உணர்ச்சி இருப்பதாக விவரிப்பாளர் கூறினார்.
871
01:06:14,740 --> 01:06:19,316
அவனை இவ்வளவு கொடூரமாக அடித்தால்,
அதன் பின்னால் கோபம் இருக்க வேண்டும்.
872
01:06:20,283 --> 01:06:22,896
குழந்தை உங்கள் பேச்சைக் கேட்கிறது. நிறுத்து.
873
01:06:22,896 --> 01:06:24,783
சரி, அது என்னை உருவாக்கியது
874
01:06:25,396 --> 01:06:27,616
எதையாவது யோசி.
875
01:06:28,683 --> 01:06:33,183
கிங்ஃபிஷர் ஒரு குழந்தையை வளர்க்கும் பெற்றோராக இருக்க முடியுமா?
876
01:06:35,049 --> 01:06:36,788
மம்மி, இவற்றில் ஒன்று வேண்டும்.
877
01:06:36,788 --> 01:06:38,488
சரி.
878
01:06:40,208 --> 01:06:42,712
யூல், உங்களுக்கு ஆப்பிள்கள் பிடிக்குமா?
879
01:06:42,712 --> 01:06:44,188
நீங்களே சொன்னீர்கள்.
880
01:06:44,188 --> 01:06:47,583
அவர் திருமணம் செய்து குழந்தை பெற்றிருக்கலாம்.
உனக்கு தெரியாது.
881
01:06:49,592 --> 01:06:51,384
உங்கள் தேநீர் முடிந்ததா?
882
01:06:51,384 --> 01:06:53,216
வெளியில் அடியெடுத்து வைப்போம்.
883
01:07:01,332 --> 01:07:03,483
என்னிடம் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?
884
01:07:04,416 --> 01:07:06,916
அதைச் சொல். புதரைச் சுற்றி அடிப்பதை நிறுத்துங்கள்.
அது என்ன?
885
01:07:09,920 --> 01:07:12,116
நீங்கள் கிங்ஃபிஷருடன் லீக்கில் இருக்கிறீர்களா?
886
01:07:14,272 --> 01:07:17,649
என்ன மாதிரியான முட்டாள்தனம்
நீங்கள் சமீபகாலமாக கொதித்துக் கொண்டிருந்தீர்களா?
887
01:07:17,649 --> 01:07:21,316
நீங்கள் வேண்டும் என்று நீங்கள் சொன்ன நபர்
அந்த தடையால் பாதுகாக்க,
888
01:07:22,328 --> 01:07:24,028
அது கிங்ஃபிஷரா?
889
01:07:26,508 --> 01:07:31,168
அந்தக் கேள்விக்கு,
எனக்கு இன்னும் பதில் கிடைக்கவில்லை.
890
01:07:31,168 --> 01:07:34,549
இல்லை, நான் உங்கள் பக்கத்தில் இருக்கிறேன்.
891
01:07:38,252 --> 01:07:40,342
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.
892
01:07:40,342 --> 01:07:44,668
நான் முன்பு பார்த்த அந்த மனிதன்,
அவர் உண்மையில் கிங்ஃபிஷர்.
893
01:07:44,668 --> 01:07:46,064
ஹேகாங்-டாங் சம்பவம் நடந்த நாளில்,
894
01:07:46,064 --> 01:07:49,384
நான் இயோன் சாங் போக்கின் அம்மாவுக்கு வாலாட்டினேன்
மற்றும் Yeon Chang Bok மறைந்திருந்த இடத்தைக் கண்டுபிடித்தார்.
895
01:07:49,384 --> 01:07:53,300
அருகில் இருந்த கூரைகளைத் தேடினேன்
கிங்ஃபிஷர் குறிவைத்து, பிடிபட்டது.
896
01:07:53,300 --> 01:07:56,104
ஏய், இதை மட்டும் ஏன் இப்போது என்னிடம் சொல்கிறாய்?
897
01:07:56,104 --> 01:07:59,116
ஏனென்றால், என் குடும்பத்திற்கு தீங்கு விளைவிப்பதாக மிரட்டினார்.
898
01:07:59,752 --> 01:08:03,649
பிறகு நீங்கள் சொன்ன நபர்
நீங்கள் பாதுகாக்க வேண்டும் ...
899
01:08:03,649 --> 01:08:07,416
என் மனைவி மற்றும் என் குழந்தை. என் அன்பான குடும்பம்.
900
01:08:08,336 --> 01:08:10,116
நான் அவர்களைப் பாதுகாக்க வேண்டும்.
901
01:08:14,640 --> 01:08:16,449
நீங்கள் என் பக்கத்தில் இருப்பீர்கள், இல்லையா?
902
01:08:17,176 --> 01:08:19,048
ஆமா?
903
01:08:19,048 --> 01:08:21,116
நீங்கள் உதவியை திருப்பிச் செலுத்த வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள்.
904
01:08:40,540 --> 01:08:42,292
நீங்கள் அவரை நன்றாகப் பார்த்தீர்களா?
905
01:08:42,292 --> 01:08:44,716
யூல் தூங்கிவிட்டார்.
906
01:08:46,256 --> 01:08:49,183
நான் சுத்தம் செய்கிறேன். முதலில் நீ போய்க் கழுவு, அன்பே.
907
01:08:59,392 --> 01:09:01,092
என்ன தவறு?
908
01:09:17,268 --> 01:09:22,016
நான் இப்போது எல்லாவற்றையும் பிஸியாக முடித்துவிட்டேன்.
இந்த வார இறுதியில் யூலை வெளியே அழைத்துச் செல்ல வேண்டுமா?
909
01:09:26,248 --> 01:09:27,948
நான் விரும்புகிறேன்.
910
01:09:52,912 --> 01:09:55,208
யூல், அப்பாவைப் பார்.
911
01:09:55,208 --> 01:09:56,908
அப்பா!
912
01:09:58,152 --> 01:09:59,949
அப்பாவைப் பார்.
913
01:10:14,628 --> 01:10:16,683
அம்மா, வணக்கம்!
914
01:10:19,224 --> 01:10:20,924
கவனமாக இரு!
915
01:10:22,984 --> 01:10:24,684
உங்களுக்கு கிடைத்தது.
916
01:10:30,488 --> 01:10:33,316
அம்மா படம் எடுக்கிறாள்! அம்மாவைப் பார்!
917
01:10:36,452 --> 01:10:38,152
யுல்!
918
01:10:50,012 --> 01:10:52,130
- ஓ, அன்பே ...
- ஐயா, அதற்கு நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.
919
01:10:52,130 --> 01:10:54,730
ஓ... ஆமாம். நன்றி.
920
01:11:04,952 --> 01:11:07,108
இது சூப்பர் சுவையாக இருக்கிறது.
921
01:11:07,108 --> 01:11:08,924
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
- நீங்கள் அம்மாவை விரும்புகிறீர்களா?
922
01:11:08,924 --> 01:11:09,924
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
923
01:11:09,924 --> 01:11:11,624
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
924
01:11:17,660 --> 01:11:18,983
ஓ, நன்றி.
925
01:11:18,983 --> 01:11:20,916
- ஆம்.
- நன்றி.
926
01:11:33,516 --> 01:11:35,249
காத்திருங்கள்...
927
01:11:36,660 --> 01:11:38,783
ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும்!
928
01:11:38,783 --> 01:11:40,483
என்ன நடந்தது?
929
01:13:06,816 --> 01:13:09,372
இதிலெல்லாம் சரியாக என்ன பயன்?
930
01:13:09,372 --> 01:13:11,316
கிங்பிஷரின் சமூக மரணமா?
931
01:13:11,316 --> 01:13:13,236
கிங்பிஷர் தீவிரமாக பைத்தியமா?
932
01:13:13,236 --> 01:13:15,856
அவர் ஏன் திடீரென்று மக்களைக் கொல்லத் தொடங்கினார்
யார் குற்றவாளிகள் கூட இல்லை?
933
01:13:15,856 --> 01:13:18,644
கொலைகாரன் சாத்தியமில்லையா
கிங்பிஷர் இல்லையா?
934
01:13:18,644 --> 01:13:20,049
உங்களிடம் ஆதாரம் உள்ளதா?
935
01:13:20,049 --> 01:13:21,468
இனிமேல் நாம் அதைச் சரிபார்க்க வேண்டும்.
936
01:13:21,468 --> 01:13:25,512
கிங்ஃபிஷரைப் பின்பற்றக்கூடிய ஒருவர்
மற்றும் அவரை வீழ்த்த விரும்புகிறார்.
937
01:13:25,512 --> 01:13:27,236
போ நா, என்னால் யூலைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை!
938
01:13:27,236 --> 01:13:29,376
அவர்களைப் பிடிக்க வேண்டும்
மூன்றாவது பலியாகும் முன்.
939
01:13:29,376 --> 01:13:32,636
டிஎன்ஏ பொருத்தப்பட்ட முடியைக் கேட்டேன்
இரண்டு படப்பிடிப்பு இடங்களிலும் கிடைத்தது.
940
01:13:32,636 --> 01:13:34,349
நாங்கள் அதை கண்டுபிடித்தோம்.